Traduction de «boerderijen ze hebben nog veel » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen en studio's van het Casa de Assade zijn gevestigd in gerenoveerde boerderijen. Ze hebben nog veel originele details, zoals stenen muren en hangende wijnranken.
Die Apartments und Studios des Casa de Assade empfangen Sie in restaurierten Bauernhäusern mit vielen original Elementen wie denSteinmauern und den hängenden Reben.

Ze hebben nog de originele balkenplafonds en tegelvloeren en zijn gestoffeerd met zijdebrokaat. De kamers kijken uit op de plaatsjes Pienza en Bagno Vignoni en hebben een eigen badkamer voorzien van een haardroger.
Alle Zimmer zeichnen sich durch ein eigenes Bad mit einem Haartrockner, aber auch den Blick auf Pienza und Bagno Vignoni aus.

Ze hebben allemaal veel natuurlijke lichtinval en sommige kamers zijn uitgerust met een balkon.
Einige besitzen zudem einen Balkon.

Ze hebben echter veel faciliteiten gemeen, zoals airconditioning, satelliet-tv met pay-per-viewfilms en een bureau.
Alle Zimmer sind klimatisiert und mit Sat-TV mit Pay-per-View-Filmen sowie einem Schreibtisch ausgestattet.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, einen LCD-TV, kostenlosen Internetzugang, einen elektronischen Safe, ein Direktwahltelefon, eine Minibar und viele weitere Annehmlichkeiten.

Alle slaapkamers hebben kingsize of nog grotere kingsize bedden, moderne open haarden, breedband en nog veel meer.
Kingsize- oder Super-Kingsize-Betten, moderne Kamine, Breitband und noch viel mehr zählt zur Ausstattung der Zimmer.

Veel van de kamers hebben grote kingsize bedden en ze hebben allemaal een eigen badkamer. Ze worden dagelijks schoongemaakt.
Viele der Zimmer verfügen über große, 1,80 m breite Kingsize-Betten. Außerdem werden alle stilvoll eingerichteten Zimmer mit Bad täglich gereinigt.

De lichte kamers combineren de stijl van de bergen met traditionele Franse details en liggen op het zuiden. Ze hebben uitzicht over de tuin, de nabijgelegen boerderijen en de omliggende bergen.
Die hellen Zimmer in Südlage bieten eine Kombination aus alpiner und traditionell französischer Einrichtung, sowie Aussicht auf den Garten, die nahe gelegenen Bauernhöfe und die umliegenden Berge.

Ze hebben veel ramen, waardoor frisse berglucht naar binnen stroomt en veel natuurlijk licht de kamers binnenvalt.
Sie haben viele Fenster, die Tageslicht und frische Bergluft hereinlassen.

Kinderen kunnen zich vermaken op de grote speelplaats of in de overdekte speelruimte. Ze kunnen heerlijk schilderen, knutselen en genieten van een bezoek aan een boerderij en nog veel meer activiteiten voor het hele gezin.
Kinder können sich auf dem großen Spielplatz oder im Spielzimmer im Innenbereich vergnügen, malen, basteln oder an Ausflügen zu Bauernhöfen teilnehmen. Darüber hinaus werden noch zahlreiche weitere Aktivitäten für die ganze Familie angeboten.