Vertaling van "boerderij een uitstekend uitgangspunt " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over fantastische zelfstandige huisjes en comfortabele kamers. Op slechts een paar kilometer van Todi, onlangs omschreven als 'de meest leefbare stad van de wereld', voor zijn levensstijl, zijn grootte en locatie, is deze oude boerderij een uitstekend uitgangspunt voor het bezoeken van Umbrië en het genieten van de natuur.
Nur wenige Kilometer von Todi entfernt, das vor kurzem auf Grund der Lebensweise, Größe und Lage als " die weltweit lebenswerteste Stadt" bezeichnet wurde, ist dieses alte Bauernhaus ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in Umbrien und um die Natur zu genießen.

De talrijke nieuwe pensions, hotels en restaurants bieden een uitstekend uitgangspunt voor ontspanning en recreatie.
Die zahlreichen neuen Häuser, Hotels und Restaurants des Ortes sorgen für optimale Bedingungen für einen erholsamen und abwechslungsreichen Aufenthalt.

Hotel Grünauerhof ligt vlak bij Salzburg en vormt een uitstekend uitgangspunt voor een bezoek aan de stad, maar ook voor excursies naar het Salzkammergut, Berchtesgaden en vele andere bezienswaardigheden.
Durch die Nähe zur Stadt Salzburg ist das Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Stadtbesuche, aber auch für Ausflüge in das Salzkammergut, nach Berchtesgaden und zu vielen anderen Attraktionen.

Dworek Mitro is gevestigd in een 19e-eeuws jugendstil herenhuis in Gdynia en is een uitstekend uitgangspunt om de Poolse steden Gdansk, Sopot en Gdynia te verkennen.
Dworek Mitro befindet sich in einem Jugendstil-Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in Gdynia und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zum Erkunden der polnischen Dreistadt (Gdansk, Sopot, Gdynia).

Deze boerderij is uitstekend gelegen om de plaatselijke fauna te ontdekken en is geschikt voor honden en tot wel 4 paarden.
Dieser Familienbetrieb ist ein idealer Ort um die Tierwelt zu beobachten, und bietet Platz für Ihre Hunde und bis zu 4 Pferde.

De omliggende regio biedt volop recreatieve mogelijkheden. Voor natuurliefhebbers is het Altes Kurhaus Landhotel een ideaal uitgangspunt om de Frankische natuur te ontdekken. Bovendien is het hotel voor zakenreizigers een uitstekende ontmoetingsplaats en voor vakantiegangers een fantastische plek om te ontspannen.
Für Kunstfreunde eine Ausgangspunkt zur Erschließung des Frankenlandes, für Arbeitende ein idealer Tagungsort, für Geschäftsreisende der beste Ort zur Entspannung.

Behalve unieke accommodatie biedt dit hotel ook uitstekende faciliteiten, zoals een receptie, een buitenzwembad, een recreatieruimte voor kinderen en een volledig uitgeruste vergaderzaal. De boerderij ligt op een bebost terrein met een uitzichtpunt en een kinderspeelplaats.
Das Hotel bietet nicht nur eine einzigartige Unterkunft, sondern auch hervorragende Einrichtungen, wie eine Rezeption, einen Außenpool, ein Kinderspielzimmer und einen voll ausgestatteten Besprechungsraum.

De voormalige boerderij is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Jura en een bezoek aan de Bourgondische wijngaarden.
Diese Unterkunft ist eine ideale Basis für Besuche der Weingüter in den Regionen Jura und Burgund.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

Deze boerderij biedt u ook paardrijlessen en tevens leent de omgeving zich uitstekend voor mooie fiets- en wandeltochten.
Auf diesem Bauernhof können Sie Reitstunden nehmen, Fahrrad fahren und wandern.