Vertaling van "boedapest is bereikbaar " (Nederlands → Duits) :

Het centrum van Boedapest is bereikbaar via een regionale trein, die stopt op loopafstand van de accommodatie.
Das Zentrum von Budapest erreichen Sie mit dem Nahverkehrszug, der wenige Gehminuten von der Unterkunft entfernt hält.

Alle historische bezienswaardigheden van Boedapest zijn gemakkelijk bereikbaar met de tram, de bus (200 meter) of de metro (900 meter).
Alle historischen Sehenswürdigkeiten von Budapest erreichen Sie bequem mit der Straßenbahn, dem 200 m entfernten Bus oder der 900 m entfernten U-Bahn.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.

Het centrum van Boedapest ligt 5 km verderop en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Zentrum von Budapest befindet sich 5 km entfernt und ist bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
Das Hotel liegt etwa 8 km vom Zentrum entfernt, aber dank der guten Verkehrsverbindungen erreichen Sie die Innenstadt von Budapest bereits nach einer halben Stunde.

De beroemde ruïnepub van Boedapest is Szimpla Kert en bevindt zich op 550 meter afstand. De bar en pub Corvintető ligt op een dakterras en is bereikbaar op slechts 300 meter afstand vanaf de accommodatie.
Budapests berühmte Ruinenkneipe Szimpla Kert lädt in nur 550 m Entfernung von der Unterkunft zu einem Besuch ein, die Bar und Kneipe Corvintető auf einer Dachterrasse in nur 300 m Entfernung.

De luchthaven Budapest Liszt Ferenc is bereikbaar binnen 22 km. De Grote synagoge van Boedapest ligt op 1 km van de Molnar studio.
Vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie 22 km. Die Große Synagoge befindet sich nur 1 km vom Studio Molnar entfernt.

Het 3-sterrenhotel Matus is gevestigd in het groene gedeelte van Boedapest. Deze accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de binnenstad, vanaf het internationale beursterrein Hungexpo en vanaf de Hungaroring.
Unser 3-Sterne-Hotel liegt im grünen Gürtel von Budapest und ist von der Innenstadt, dem internationalen Messezentrum Hungexpo und dem Hungaroring leicht zu erreichen.

Williams Village Country Club ligt op 10 km van het centrum van Boedapest, dat eenvoudig bereikbaar is met de metro.
Der Williams Village Country Club liegt 10 km vom Stadtzentrum von Budapest entfernt, das Sie bequem mit der U-Bahn erreichen.