Vertaling van "blijven de appartementen koel " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomer blijven de appartementen koel door de natuurstenen muren en er is verwarming voor de koudere maanden.
Im Sommer herrscht in den Apartments durch die Steinwände eine angenehme Kühle und bei tieferen Temperaturen werden alle Apartments beheizt.

De overdekte patio is ideaal om 's middags koel te blijven en om 's middags te gaan lezen.
Der kühle Innenhof ist zum Verweilen während der Mittagshitze ideal.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Die geräumigen Zimmer im Resort werden durch Deckenventilatoren und die frische Meeresbrise gekühlt.

Parador de Arcos de la Frontera heeft traditionele Andalusische decoratie, waaronder een binnenplaats waar u koel kunt blijven bij hete zomertemperaturen.
Der Parador de Arcos de la Frontera besticht durch traditonell-andalusische Gestaltungselemente wie den Innenhof, der sich auch im Hochsommer durch eine angenehme Kühle auszeichnet.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Dank der vorteilhaften Lage genießen Sie in den Zimmern eine frische Brise, so dass die Temperaturen auch im Sommer angenehm kühl bleiben.

De kamers hebben dikke stenen muren, waardoor ze zelfs in de zomer koel blijven.
Die Zimmer weisen dicke Steinwände auf, die auch im Sommer für angenehm kühle Temperaturen sorgen.

Gasten blijven in de zomermaanden koel door de airconditioning van het hotel.
Im Sommer bleibt das klimatisierte Hotel angenehm kühl.

Het gebouw is gemaakt van natuurlijke en energiebesparende materialen, die ervoor zorgen dat de kamers in de winter warm blijven en in de zomer koel.
Das Gebäude wurde aus natürlichen und energiesparenden Materialien erbaut, die die Zimmer im Winter warm und im Sommer kühl halten.

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Sie wohnen in einem Gebäude aus den 1910er Jahren, dessen dicke Mauern die Zimmer angenehm kühl halten.

Gasten van Jeremia's Inn blijven koel met ventilators en kunnen aan hun bureau veel werk verrichten.
Im Jeremias Inn wohnen Sie in ventilatorgekühlten Zimmern mit einem Schreibtisch.