Traduction de «binnenzwembad van 25 meter met verwarmd zeewater » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Presqu'île met een panoramisch uitzicht, Blue Bar, thalassotherapiecentrum met ontspanningsruimte (binnenzwembad van 25 meter met verwarmd zeewater, sauna, hammam, cardioapparatuur en bubbelbad buiten) en een schoonheidsruimte.
Restaurant Presqu'île mit Panoramablick, Blue Bar, Thalassotherapiezentrum mit Entspannungsbereich (beheizter 25-Meter-Innenpool mit Meerwasser, Sauna, Hamam, Cardio-Gerätebereich und Whirlpool im Freien) und Beautybereich.

Het Five Elements Wellness- Spacentrum van 800 m² beschikt over een binnenzwembad met verwarmd zeewater en een kinderzwembad.
Das 800 m² große Five Elements Wellness and Spa Centre verfügt über einen Innenpool mit beheiztem Meerwasser und ein Kinderbecken.

Hotel Admiral ligt direct aan zee, net boven de boulevard van Opatija. Het biedt gratis WiFi en heeft een buiten- en een binnenzwembad met verwarmd zeewater, 2 bubbelbaden en Finse en Turkse sauna's, die allemaal gratis toegankelijk zijn.
Das Hotel Admiral begrüßt Sie am Meer, direkt oberhalb der Küstenpromenade von Opatija. Kostenfrei erwarten Sie unter anderem WLAN, ein Außen- und ein Innenpool mit beheiztem Meerwasser, 2 Whirlpools sowie eine finnische und eine türkische Sauna.

Het spa- en wellnesscentrum heeft een binnenzwembad met verwarmd zeewater, hot tubs, sauna's en een fitnesscentrum.
Das Spa- und Wellnesscenter verfügt über einen beheizten Salzwasser-Innenpool, Whirlpools, Saunen und ein Fitnesscenter.

Het Hotel Convent is onderdeel van het Adria Ankaran Resort met een eigen strand, een olympisch zwembad en een binnenzwembad met verwarmd zeewater. Het biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Das Hotel Convent, das Teil des Resorts Adria Ankaran ist, erwartet Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, kostenlosem WLAN, einem eigenen Strand, einem Pool mit olympischen Maßen und einem Innenpool mit beheiztem Meerwasser.

Een paar kilometer verderop is er een hotel die de gasten van Oleander gratis toegang biedt tot hun binnenzwembad gevuld met verwarmd zeewater en hun sauna.
Wenige Kilometer weiter entfernt befindet sich ein Hotel, dessen beheizten Innenpool (Meerwasser) und Saunen Sie als Gast des Oleander kostenfrei nutzen können.

Het beschikt over een panoramisch terras en een binnenzwembad met verwarmd zeewater.
Freuen Sie sich außerdem auf die Panoramaterrasse und den beheizten Innenpool mit Meerwasser.

U kunt er tevens genieten van een 25 meter lang verwarmd binnenzwembad, zonneterrassen en een compleet uitgerust fitnesscentrum.
Auch ein 25 m langer, beheizter Innenpool, Sonnenterrassen und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter stehen Ihnen hier zur Verfügung.

Verwarmd binnenzwembad met zeewater, hamam, fitness en therapiebad.
Beheizter Meerwasser-Innenpool, Hamam, Fitnessraum und Therapie-Pool.

Het thalasso- en spacentrum biedt behandelprogramma's voor een dag of een week inclusief een gevarieerd aanbod van massages, plus toegang tot het verwarmde binnenzwembad met zeewater.
Das Thalasso- und Spa- Institut verwöhnt Sie mit tage- oder wochenweisen Behandlungsprorammen, einer großen Auswahl an Massagen sowie Zugang zum beheizten Meerwasser-Innenpool.