Traduction de «tot hun binnenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Een paar kilometer verderop is er een hotel die de gasten van Oleander gratis toegang biedt tot hun binnenzwembad gevuld met verwarmd zeewater en hun sauna.
Wenige Kilometer weiter entfernt befindet sich ein Hotel, dessen beheizten Innenpool (Meerwasser) und Saunen Sie als Gast des Oleander kostenfrei nutzen können.

Gasten kunnen een duik nemen in het binnenzwembad van het Gokarna of hun conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Nehmen Sie ein Bad im Innenpool des Gokarna oder betätigen Sie sich sportlich im Fitnesscenter.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruikmaken van het binnenzwembad.
Nehmen Sie während Ihres Aufenthalts auch ein erfrischendes Bad im Innenpool.

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Tauchen Sie ein in den beheizten Innenpool und entspannen Sie im großen Spa-Bereich. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Beauty-Anwendungen sowie modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum en daarna een duik nemen in het binnenzwembad.
Besuchen Sie auch das hochmoderne Fitnesscenter oder erholen Sie sich im Innenpool.

Gasten van Hotel Sonnenspitze hebben gratis toegang met hun gastenpas tot het openbare binnenzwembad van Ehrwald, dat op 5 minuten lopen ligt.
Mit der Gästekarte des Hotel Sonnenspitze erhalten Sie freien Eintritt zu Ehrwalds öffentlichem Hallenbad, das 5 Gehminuten entfernt liegt.

Gasten van het Hilton Garden Inn Kalispell kunnen hun geluk beproeven in het Silver Canyon Casino, met video-games en live pokertafels, of ontspannen in het binnenzwembad of de whirlpool.
Im Hilton Garden Inn in Kalispell können Sie Ihr Glück im Silver Canyon Casino versuchen, das über Videospiele und Live-Poker-Tische verfügt, oder Sie entspannen sich im Innenpool oder Whirlpool.

Actieve gasten kunnen hun energie kwijt in het binnenzwembad of in de fitnessruimte.
Zum aktiv sein laden der Innenpool und der Fitnessraum ein.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf in het Moselzauber Ernst gratis gebruikmaken van het kleine binnenzwembad.
Den kleinen Innenpool nutzen Sie während Ihres Aufenthalts im Moselzauber Ernst kostenlos.

Tijdens hun verblijf hebben alle gasten een tijdelijk lidmaatschap van de recreatieclub van het hotel, dat beschikt over een full-size squashbaan, een binnenzwembad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Als Gast des Hotels genießen Sie die zeitweilige Mitgliedschaft im Leisure Club des Hotels mit einem Squashplatz in voller Größe, einem Innenpool, und einem voll ausgestatteten Fitnessstudio.