Traduction de «binnen te brengen » (Néerlandais → Allemand) :

De luxe kamers zijn ontworpen om de natuur binnen te brengen. Ze bieden vanaf het eigen balkon een prachtig uitzicht op de zee, de jachthaven of de golfbaan.
Die Gestaltung der Deluxe Zimmer lädt die Umgebung in Ihre Unterkunft ein: Sie verfügen jeweils über einen eigenen Balkon, der Sie mit einer herrlichen Aussicht auf das Meer, den Yachthafen oder den Golf begrüßt.

Het openbare warmwaterbronbad binnen heeft tatamivloeren. Ook kunt u een bezoek brengen aan de saunaruimtes.
Das öffentliche Indoor-Bad mit heißen Quellen ist mit Tatami-Böden ausgestattet.

Trams 18 en 24 brengen u binnen 10 minuten naar het historische centrum.
Die Straßenbahnen 18 und 24 bringen Sie in 10 Minuten in die Altstadt.

Binnen een korte rit, kunnen gasten een bezoek brengen aan het Hard Rock Café (1.11 km), Mini Siam (1.96 km) en The Sanctuary of Truth (2,83 km).
Besuchen Sie das 1,1 km entfernte Hard Rock Café, die 2 km entfernte Miniaturwelt Mini Siam und den 2,8 km entfernten Tempel The Sanctuary of Truth.

Trams 1, 2 en 5 stoppen op het Leidseplein en brengen u binnen 15 minuten naar het centraal station van Amsterdam.
Die Straßenbahnlinien 1, 2 und 5 am Leidseplein bringen Sie in 15 Minuten zum Hauptbahnhof von Amsterdam.

Daarnaast kunt u een bezoek aan de vele wijngaarden in de omgeving brengen, zoals Vistalba Fabre Montmayou en Kaiken. Ze bevinden zich allemaal binnen 2 minuten rijden van het hotel.
Zahlreiche Weingüter der Umgebung wie Vistalba, Fabre Montmayou und Kaiken laden im Umkreis von 2 Fahrminuten zu einem Besuch ein.

U kunt een gratis fiets huren om de mooie omgeving te verkennen, of een bezoek brengen aan de golfbanen die met de auto binnen 20 minuten te bereiken zijn.
Im Hotel besteht die Möglichkeit, kostenfrei ein Fahrrad zu entleihen, um die Umgebung zu entdecken. Ebenso besuchen Sie die etwa 20 Fahrminuten entfernten Golfplätze.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de binnen- en buitenbaden van Erlebnisbad Mayerhofen, en kunnen genieten van activiteiten zoals kanoën en raften.
Versäumen Sie nicht den Besuch der Innen- und Außenpools im Erlebnisbad Mayrhofen und vergnügen Sie sich bei Aktivitäten wie Kanu und Rafting.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Besuchen Sie auch das Naturschutzgebiet Kladska und das Bier-Spa Chodova Plana, beide 10 km entfernt.

Gasten kunnen een wandeling maken langs de rivier de Nijl of een bezoek brengen aan het Egyptisch Museum, allemaal binnen 15 minuten loopafstand.
Gerne verwöhnt Sie auch der Zimmerservice. Den Nil und das Ägyptische Museum erreichen Sie jeweils innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.