Vertaling van "binnen of buiten ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Entspannen Sie sich im öffentlichen Innen- oder Außenthermalbad und bei einer Massage. Besuchen Sie auch den Souvenirladen.

Bij Nakamurakan kunt u zowel binnen als buiten ontspannen in verwarmde bronbaden. Ook zijn er traditionele maaltijden met meerdere gangen en is er persoonlijke assistentie van een Nakai-san.
Im Nakamurakan können Sie in Bädern mit heißem Quellwasser im Innen- und Außenbereich entspannen. Kulinarisch werden Sie mit traditionellen Menüs mit mehreren Gängen verwöhnt, wobei Sie ein persönlicher Nakai-san bedient.

Gasten kunnen binnen of buiten ontspannen tijdens een massage bij de Laleina Spa.
Erholsame Momente verspricht das Spa Laleina mit Massagen im Innen- und Außenbereich.

Gasten kunnen binnen en buiten ontspannen in de hete bronbaden en massages boeken.
Entspannen Sie in den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich und auf Anfrage bei Massagen.

U kunt ontspannen met een potje biljart in de lobbylounges binnen en buiten.
Gästen des Downtown LA Hotels stehen zudem die Lobby-Lounges im Innen- und Außenbereich mit Billardtischen zur Verfügung.

Gasten kunnen in het restaurant ontspannen en hun maaltijd zowel binnen als buiten op het terras nuttigen.
Entspannen Sie und genießen Sie Ihre Mahlzeit im Restaurant oder auf der Terrasse.

In het restaurant kunt u binnen een buiten dineren. Na het diner kunt u op het terras ontspannen met een glas lokale Rakija, een cognac op basis van vergiste vruchten.
Danach entspannen Sie sich auf der Terrasse bei einem Glas Rakija, lokalem Obstbrand.

U kunt lekker ontspannen in de openbare bare binnen en buiten, of genieten van muziek en leuke avonden in de lobbybar.
Entspannen Sie in den öffentlichen Bädern im Innen- und Außenbereich oder bei Musik- und Abendveranstaltungen in der Lobbybar.

Gasten kunnen binnen en buiten genieten in de hotspring-baden, en ontspannen in de ruime openbare baden die planetariumfaciliteiten bieden.
Sie können die Thermalbäder im Innen- und Außenbereich nutzen und sich in den großzügigen öffentlichen Bädern mit Planetariumseinrichtungen entspannen.

Gasten van Kyoto Ekimae Dormy kunnen ontspannen op de bovenste verdieping in de binnen en buiten hot tubs.
Als Gast im Kyoto Ekimae Dormy können Sie in den Whirlpools entspannen.