Vertaling van "binnen het pittoreske " (Nederlands → Duits) :

The White Hart Hotel is gevestigd in een traditioneel, oud postgebouw in Moretonhampstead en ligt binnen het pittoreske Dartmoor Nationaal Park.
Das The White Hart Hotel begrüßt Sie in einem ehemaligen traditionellen Posthaus in der Stadt Moretonhampstead, inmitten des malerischen Dartmoor-Nationalparks.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van het zandstrand in het het centrum van de pittoreske vissersplaats Sesimbra. Het heeft een binnen- en buitenzwembad en een dakterras met een hot tub.
Das 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen des charmanten Fischerdorfes Sesimbra, nur wenige Schritte vom Sandstrand entfernt.

Het hotel is gevestigd in een pittoreske en historische buurt. Eenmaal binnen vindt u er moderne faciliteiten, een fitnessruimte en een bekroond restaurant.
Es verbindet moderne Einrichtungen wie ein Fitnesscenter und ein preisgekröntes Restaurant mit einem malerischen historischen Ambiente.

Hotel Narcis heeft een binnen- en een buitenzwembad en ligt op 5 minuten lopen van het strand van Rabac, een van de meest pittoreske dorpjes aan de baaien van Istrië.
Mit einem Außen- und einem Innenpool empfängt Sie das Hotel Narcis 5 Gehminuten vom Strand entfernt in Rabac, einem der malerischsten kleinen Dörfer in Istrien.

Het Red Lion ligt in het pittoreske Lake District. Binnen een straal van 16 km vindt u twee 18-holesgolfbanen.
Im malerischen Nationalpark Lake District gibt es zwei 18-Loch-Golfplätze, die jeweils 16 km vom Red Lion entfernt liegen.

De afstand tot de Hron-golfbaan is 10 km. De skigebieden van Králiky, Šachtičky en Selce bevinden zich binnen een straal van 10 km. Banská Bystrica biedt vele bezienswaardigheden, zoals de St-Francis Xavierkathedraal en het pittoreske SNP-plein met zijn vele monumenten.
Den Golfplatz Hron erreichen Sie innerhalb von 10 km. Die Wintersportorte Králíky, Šachtičky und Selce liegen alle im Umkreis von 10 km. Banská Bystrica bietet viele Sehenswürdigkeiten, wie die Kathedrale St. Francis Xavier und den malerischen Platz SNP mit seinen vielen Denkmälern.

La Posada ligt binnen het nationale park Nahuel Huapi in de pittoreske regio Villa Angostura.
Die Unterkunft La Posada befindet sich im Nationalpark Nahuel Huapi in der malerischen Region Villa Angostura.

Binnen een straal van enkele kilometers vindt u verschillende pittoreske stranden.
Mehrere malerische Strände sind nur wenige Kilometer entfernt.

Binnen 30 minuten rijden van de BB vindt u verschillende pittoreske stadjes, zoals Grožnjan, Motovun of Poreč.
Mehrere malerische Städte, darunter Grožnjan, Motovun oder Poreč, erreichen Sie jeweils nach 30 Autominuten.