Vertaling van "ligt binnen het pittoreske " (Nederlands → Duits) :

The White Hart Hotel is gevestigd in een traditioneel, oud postgebouw in Moretonhampstead en ligt binnen het pittoreske Dartmoor Nationaal Park.
Das The White Hart Hotel begrüßt Sie in einem ehemaligen traditionellen Posthaus in der Stadt Moretonhampstead, inmitten des malerischen Dartmoor-Nationalparks.

Het Adular ligt in het pittoreske bergdorp Saas-Fee, binnen 100 meter van de skiliften, de skischolen en de kabelbaan. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Das Adular empfängt Sie nur 100 m von den Skiliften, den Skischulen und der Seilbahn entfernt im malerischen Bergdorf Saas-Fee. Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Bergblick und kostenfreiem WLAN.

La Posada ligt binnen het nationale park Nahuel Huapi in de pittoreske regio Villa Angostura.
Die Unterkunft La Posada befindet sich im Nationalpark Nahuel Huapi in der malerischen Region Villa Angostura.

Het Red Lion ligt in het pittoreske Lake District. Binnen een straal van 16 km vindt u twee 18-holesgolfbanen.
Im malerischen Nationalpark Lake District gibt es zwei 18-Loch-Golfplätze, die jeweils 16 km vom Red Lion entfernt liegen.

Het ibis Rotherham ligt binnen handbereik van de grote noordelijke steden, zoals Sheffield, Doncaster en Rotherham. Het hotel ligt naast de Hellaby en Maltby Avenue Industrial Estates, en binnen handbereik van Meadowhall Winkelcentrum, het Magna Science Adventure Centre en Ponds Forge Aquatic Centre.
Das Hotel befindet sich neben den Gewerbegebieten Hellaby und Maltby Avenue. Die großen Städte im Norden wie Sheffield, Doncasrer und Rotherham erreichen Sie ebenso bequem wie das Meadowhall Shopping Centre, das Magna Science Adventure Centre und das Ponds Forge Aquatic Centre.

Het Sommarøy Arctic Hotel ligt in de pittoreske kustplaats Sommarøy en heeft uitzicht over de Atlantische Oceaan. Het ligt op 45 minuten rijden van Tromsø.
Das Sommarøy Arctic Hotel liegt in der malerischen Küstenstadt Sommarøy. Es hat Blick auf den Atlantik und ist 45 Fahrminuten von Tromsø entfernt.

Casa Bianchi ligt in het pittoreske dorpje Rovio en ligt op 2 minuten rijden van het meer van Lugano. Het biedt eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een grote tuin.
Im malerischen Dorf Rovio bietet Ihnen die Casa Bianchi eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in 2 Autominuten Entfernung vom Luganersee. Freuen Sie sich zudem auf kostenfreies WLAN und einen großen Garten.

Deze vriendelijke bed breakfast met Engelse eigenaar ligt in het pittoreske stadje Ebensee in het hart van de beroemde regio Salzkammergut. De oevers van het Traunmeer ligt op slechts 2 km afstand.
Diese freundliche Frühstückspension in englischem Besitz liegt im malerischen Städtchen Ebensee im Herzen des Salzkammerguts, nur 2 km vom Ufer des Traunsees entfernt.

Dit appartement met 1 slaapkamer ligt in het pittoreske dorp Carvoeiro, op 3 minuten lopen van het strand van Carvoeiro. Het ligt bovenop een heuvel en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het balkon.
Nur 3 Gehminuten vom Strand von Carvoeiro entfernt begrüßt Sie dieses Apartment mit 1 Schlafzimmer auf einem Hügel und mit einem Balkon mit Blick auf den Atlantik. Sie wohnen im malerischen Dorf Carvoeiro.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt in het pittoreske dorpje Orhaniye. Het ligt direct aan de Egeïsche kust en beschikt over een eigen strand.
In dem malerischen Dorf Orhaniye erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit einem privaten Strandabschnitt direkt an der Küste der Ägäis.