Vertaling van "binnen een loopafstand te bereiken " (Nederlands → Duits) :

Het plaatselijke treinstation, de winkels en restaurants zijn ook allemaal binnen een loopafstand te bereiken, evenals het lange zandstrand.
Den Bahnhof, Geschäfte und Restaurants erreichen Sie bequem zu Fuß, ebenso wie den langen Sandstrand.

Het centrum van Bad Hofgastein ligt op 8 minuten loopafstand en de skipistes zijn met de auto binnen 3 minuten te bereiken.
Das Zentrum von Bad Hofgastein liegt 8 Gehminuten entfernt und die Skipisten erreichen Sie nach 3 Autominuten.

Het Haus Birgit ligt op 3 minuten loopafstand van de skibushalte. Het meer de Wildsee is binnen 15 minuten te bereiken.
Das Haus Birgit liegt 3 Gehminuten von der Skibushaltestelle entfernt, während Sie Wildsee innerhalb von 15 Minuten erreichen.

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Verbringen Sie den Tag entspannt am Strand, der nur einen 5-minütigen Spaziergang von diesen Apartments entfernt liegt.

De metrostations Canal en Islas Filipinas liggen op korte loopafstand van het hotel. Het centrum is zo binnen 15 minuten te bereiken.
Die U-Bahnhöfe Canal und Islas Filipinas liegen einen nur kurzen Fußweg entfernt. Von hier aus fahren Sie in 15 Minuten ins Stadtzentrum.

U vindt vele historische bezienswaardigheden op loopafstand: de Aureliaanse stadsmuren, de Via Appia Antica, en de catacomben van Sint Sebastiaan zijn allemaal binnen 30 minuten te bereiken.
Eine Reihe von historischen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß gut erreichbar: die Aurelianische Mauer, die Via Appia Antica sowie die Katakomben in Rom liegen jeweils kaum 30 Minuten entfernt.

De uitstekende aansluitingen met het openbaar vervoer zorgen ervoor dat u het stadscentrum binnen 10 minuten kunt bereiken en de expositieruimtes binnen 20 minuten.
Genießen Sie die optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, mit dem Sie das Stadtzentrum in 10 und das Messegelände in ca. 20 Minuten erreichen.

Een golfbaan is binnen 5 minuten te bereiken met de auto en het Groesbeekse Bos bevindt zich binnen 4 km afstand.
Einen Golfplatz erreichen Sie nach 5 Autominuten und die Wälder von Groesbeek nach 4 km.

Het skigebied Schneereich Damüls-Mellau-Faschina is binnen 5 minuten te bereiken met de skibus of binnen 10 minuten lopen.
Das Skigebiet Schneereich Damüls-Mellau-Faschina erreichen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt mit dem Skibus oder nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het metrostation Green Park is te voet binnen 5 minuten te bereiken, en Piccadilly Circus binnen 10 minuten.
Die nächstgelegene U-Bahn-Station Green Park ist 5 Gehminuten entfernt. Den belebten Piccadilly Circus erreichen Sie in 10 Minuten.