Vertaling van "binnen een half uur de vele " (Nederlands → Duits) :

Met de auto bereikt u binnen een half uur de vele historische sites, zoals de omgeving van de slag van Flodden Field en Berwick-upon-Tweed zelf.
Morgens stärken Sie sich am warmen Frühstück. Innerhalb einer halben Autostunde erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten, darunter auch historische Orte wie die Schauplätze der Schlachten von Flodden Field und Berwick-upon-Tweed selbst.

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
Das Hotel liegt etwa 8 km vom Zentrum entfernt, aber dank der guten Verkehrsverbindungen erreichen Sie die Innenstadt von Budapest bereits nach einer halben Stunde.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
Dieses Appart'city besticht durch seine erstklassige Lage. Von hier können Sie das faszinierende historische und künstlerische Erbe von Louveciennes entdecken. Die französische Hauptstadt liegt ca. 30 min entfernt.

Met de auto bent u binnen een half uur bij de natuurgebieden Needles Headland en Tennyson Down.
Die Nadeln von Headland und Tennyson Down sind 26 Fahrminuten entfernt.

Het Museum voor Moderne Kunst van Frankfurt bereikt u binnen een half uur met het openbaar vervoer.
Das Frankfurter Museum für Moderne Kunst erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 30 Minuten.

Cannes ligt slechts 10 km verderop en u bent binnen een half uur in Nice.
Cannes ist nur 10 km entfernt, und Nizza ist in einer halben Stunde zu erreichen.

Nesslau en Krummenau liggen op 14 km afstand en binnen een half uur rijden bent u in Wattwil of Vaduz.
Nach Nesslau und Krummenau sind es 14 km. Wattwil und Vaduz liegen 30 Autominuten vom Hotel entfernt.

Dankzij de gunstige ligging van El Espinar kunt u binnen een half uur naar Segovia, Avila en El Escorial.
Dank der günstigen Lage des Espinar erreichen Sie Segovia, Avila und El Escorial jeweils innerhalb von 30 Minuten.

Binnen een half uur bent u met de auto bij de Noordzee, waar u van zon, zee en strand kunt genieten.
Zur Nordsee benötigen Sie nur eine halbe Stunde mit dem Auto und erfreuen sich dort an der Sonne, am Sand und am Meer.

Van daaruit kunt u het centrum van Barcelona bereiken binnen een half uur.
Von dort gelangen Sie in weniger als einer halben Stunde ins Stadtzentrum Barcelonas.