Vertaling van "binnen de beschermde " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich binnen het beschermde Sado-estuarium, waardoor gasten kunnen wandelen en fietsen in de omgeving.
Es befindet sich im geschützten Bereich der Sado-Mündung, sodass sich hier gute Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren bieten.

Het Papafava House ligt in het centrum van de stad Hvar, binnen de beschermde oude stad.
Die Unterkunft House Papafava befindet sich im Zentrum der Stadt Hvar in der geschützten Altstadt.

Hotel El-Rei Dom Manuel bevindt zich op een ideale locatie binnen de beschermde stadsmuren van Marvão, de hoogstgelegen stad van Portugal.
Innerhalb der Festungsmauern erwartet Sie in Marvão - der höchstgelegenen Stadt Portugals - das Hotel El-Rei Dom Manuel.

La Gallerie ligt in het mooie, pittoreske dorpje Combe Martin, binnen het beschermde gebied North Devon Area of ​​Outstanding Beauty.
Das La Gallerie erwartet Sie im wunderschönen, malerischen Dorf Combe Martin in der Region North Devon, die zu einem Gebiet von außergewöhnlicher Schönheit erklärt wurde.

Het Royal Palm Hotel is een luxe hotel met een wellnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden. Het ligt op 4 km van het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik.
Das Royal Palm Hotel befindet sich 4 km von der zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

De door UNESCO beschermde Andrassy-straat is bereikbaar binnen 10 minuten lopen.
Innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs erreichen Sie die UNESCO-geschützte Andrassy Straße.

Dit pension ligt binnen een door UNESCO beschermd gebied, op slechts 400 meter van de brug Stari Most. Tal van winkels, restaurants en historische monumenten bevinden zich op slechts 5 minuten loopafstand. Alle kamers van het Pansion Nadin hebben een balkon en airconditioning.
Die Pansion Nadin liegt nur 400 m von der Alten Brücke entfernt in der UNESCO geschützten Gegend und nur 5 Gehminuten von verschiedenen Geschäften, Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.Alle Zimmer in der Pansion Nadin bieten einen Balkon und eine Klimaanlage.

De Adriatische Zee kan worden bereikt binnen 15 km. De door de UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik bevindt zich op 110 km van het Neretva Hotel.
Die Adria erreichen Sie nach 15 km. Die UNESCO-geschützte Altstadt von Dubrovnik liegt wiederum 110 km vom Neretva Hotel entfernt.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
In einem komplett renovierten, historischen Haus aus dem 16. Jahrhundert innerhalb der UNESCO-geschützten Mauern der Altstadt von Dubrovnik begrüßt Sie das St. Joseph's.

In het beschermde natuurgebied rondom Banff Park Lodge zijn een aantal binnen- en buitenactiviteiten te ondernemen, ongeacht het seizoen. Ook de stad Banff is de moeite van een bezoekje waard.
Umgeben von geschützten Naturparks und der reizvollen Stadt Banff bietet Ihnen das Banff Lodge vielfältige Aktivitäten im Innen- und Außenbereich, die zu jeder Jahreszeit für erholsame Momente sorgen.