Vertaling van "ideale locatie binnen de beschermde " (Nederlands → Duits) :

Hotel El-Rei Dom Manuel bevindt zich op een ideale locatie binnen de beschermde stadsmuren van Marvão, de hoogstgelegen stad van Portugal.
Innerhalb der Festungsmauern erwartet Sie in Marvão - der höchstgelegenen Stadt Portugals - das Hotel El-Rei Dom Manuel.

Het 4-sterrenhotel Albergaria Do Calvário is gevestigd in een voormalige olijfmolen uit de 16e eeuw, op een ideale locatie binnen de muren van de historische stad Évora.
In idealer Lage innerhalb der Mauern der historischen Stadt Évora erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Albergaria Do Calvário in einer Ölmühle aus dem 16. Jahrhundert.

Het Apartment Soul of the Town biedt accommodaties op verschillende locaties binnen 200 meter van de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik. De appartementen hebben interieurs met een combinatie van ornamentele steen en lambrisering.
Die Unterkünfte des Apartment Soul of the Town begrüßen Sie an unterschiedlichen Standorten, die maximal 200 m von der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt liegen. Die Apartments sind mit steinernen Ornamenten und Holzpaneelen gestaltet.

Het hotel is gelegen in een beschermd gebied in het historische dorp Westoe, op een ideale locatie om te genieten van deze oase van rust en stilte.
Aufgrund seiner Lage in einem Naturschutzgebiet in dem historischen Dorf Westoe ist das Hotel ein ruhiger und beschaulicher Rückzugsort.

Dit pension ligt op een ideale locatie in een authentiek stadje en biedt een indrukwekkend, panoramisch uitzicht op het strand en de beschermde Atlantische kust van Cornwall.
Diese Pension genießt eine ideale Lage in einer urwüchsigen Stadt und bietet Ihnen einen eindrucksvollen Panoramablick auf den Strand und Cornwalls historische Atlantikküste.

Restaurants en supermarkten zijn te vinden binnen 2 km. De accommodatie beschikt over een ideale locatie voor het bezoeken van de steden steden Avignon, Orange en Carpentras, alle op ongeveer 20 km van de residentie.
Restaurants und Supermärkte finden Sie im Umkreis von 2 km. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die etwa 20 km entfernten Städte Avignon, Orange und Carpentras zu erkunden.

Dit hotel ligt binnen 1 uur van de zee en de bergen. Het biedt de ideale locatie voor gasten, die de natuurlijke schoonheid van de regio Veneto willen ontdekken.
Innerhalb von einer Stunde erreichen Sie von diesem Hotel aus das Meer und die Berge - es eignet sich also ideal für alle Reisenden, welche die natürliche Schönheit der Region Venetien erkunden wollen.

Hotel Modena ligt op een ideale locatie voor wandelingen in de natuurlijke omgeving, met vele wandelpaden binnen handbereik.
Das Hotel Modena liegt perfekt für Wanderungen in der umliegenden Natur, wo Sie viele Wanderwege finden.

Dit Commerce hotel biedt simpele toegang tot de Interstate 5 en ligt binnen rij-afstand van het centrum van Los Angeles. Het is een ideale locatie voor het verkennen van de omliggende gebieden en biedt veel handige voorzieningen.
Dieses Commerce Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn Interstate 5 und liegt mit dem Auto ist Los Angeles gut zu erreichen. Damit ist es der ideale Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden. Außerdem bietet es viele aufmerksame Annehmlichkeiten.

Het Caballo Andaluz heeft een ideale locatie voor activiteiten in de buitenlucht. De natuurreservaten van Grazalema en Alcornocales zijn binnen 1 uur rijden te bereiken.
Das Caballo Andaluz ist ideal für Aktivitäten im Freien. Die Naturschutzgebiete Grazalema und Alcornocales erreichen Sie in etwa 1 Fahrstunde.