Traduction de «binnen als buiten onder » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij Ma-Now Restaurant zowel binnen als buiten onder de sterren dineren.
Im Restaurant Ma-Now können Sie Ihre Mahlzeiten unter den Sternen oder im Innenbereich genießen.

Gasten van het Melrose kunnen gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten en de spa van het Ambleside Salutation Hotel, met onder meer een fitnessruimte, een sauna, een stoombad, en zowel binnen als buiten een hot tub.
Während Ihres Aufenthalts im Melrose haben Sie Zugang zu den Wellness- und Freizeiteinrichtungen des Ambleside Salutation Hotels mit einem Fitnessraum, einer Sauna, einem Dampfbad sowie einem Innen- und einem Außenwhirlpool.

De maaltijden worden binnen of buiten geserveerd, desgewenst onder het genot van een glas lokale wijn.
Bei einem Glas Wein aus der Region können Sie im Innenbereich oder im Freien speisen.

Voor kinderen zijn er zowel binnen als buiten speelplaatsen en tal van activiteiten onder professionele begeleiding beschikbaar.
Kinder vergnügen sich in den Spielbereichen im Innern des Hotels und im Freien. Ein breites Angebot an Aktivitäten wird unter professioneller Betreuung angeboten.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een binnenzwembad, hot tubs binnen en buiten, en een Finse sauna.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, Whirlpools im Innen- und Außenbereich sowie eine finnische Sauna.

Het Tampa Marriott Westshore beschikt onder andere over een fitnessruimte, een zwembad dat van binnen naar buiten loopt en een bubbelbad.
Nutzen Sie den Fitnessraum, den mit dem Außenpool verbundenen Innenpool und den Whirlpool im Tampa Marriott Westshore.

Daarnaast biedt de woning een terras met uitzicht op zee, een televisie, eetgelegenheid binnen en buiten, een zithoek binnen en buiten, een open haard, een badkamer met een douche, en een extra badkamer.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Terrasse mit Meerblick, ein TV, eine Ess- sowie eine Sitzecke im Innenbereich und im Freien, ein Kamin, ein Badezimmer mit Dusche und ein zusätzliches Bad.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Die Villen und Häuser verfügen über ein Dekor im afrikanischen Stil und kombinieren das Wohnen im Haus und im Freien durch Wohnbereiche unter freiem Himmel und Terrassen mit Blick auf die Affenbrotbaumgärten oder die Menai Bay.

U kunt binnen of buiten eten, er is buiten een eetgedeelte op het terras.
Diese lassen Sie sich drinnen oder im Essbereich im Freien auf der Terrasse schmecken.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Als Gast im Alpenblick können Sie in der unmittelbaren Umgebung Aktivitäten wie Wildwasserfahren, Mountainbiken, Indoorklettern oder Bergsteigen ausüben.