Traduction de «binnen 5 minuten het hortamuseum » (Néerlandais → Allemand) :

Te voet bereikt u binnen 5 minuten het Hortamuseum.
Etwas mehr als 5 Gehminuten trennen Sie vom Horta Museum.

U heeft hier uitzicht op de door de renaissance geïnspireerde binnentuin. Het Warwick Barsey Hotel ligt op slechts 100 meter van de tramhalte Abdij en op 15 minuten lopen van het Hortamuseum.
Das Warwick Barsey Hotel befindet sich nur 100 m von der Straßenbahnhaltestelle Abbaye entfernt. Besuchen Sie das nur 15 Gehminuten entfernte Musée Horta.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

Binnen 10 minuten bent u tevens bij de veerbootterminal. Het strand van de stad bereikt u te voet binnen 20 minuten en met de auto binnen 10 minuten.
Den Fährterminal erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten und den Stadtstrand in 20 Minuten zu Fuss oder in 10 Minuten mit dem Auto vom Hotel.

Met de auto bent u vanuit het Chateau De Montreuil binnen 45 minuten bij de Kanaaltunnel, binnen 2 uur in Brussel, en binnen 20 minuten in Le Touquet.
Vom Hotel aus fahren Sie mit dem Auto nur 45 Minuten zum Kanaltunnel, 2 Stunden nach Brüssel und 20 Minuten nach Le Touquet.

Het stadscentrum is bereikbaar binnen 5 minuten rijden en het Brno Expositiecentrum binnen 10 minuten (na voltooiing van de Dobrovskeho-tunnel is het 5 minuten).
Das Stadtzentrum ist innerhalb von 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen, und das Brünner Messegelände in 10 Minuten (nach Fertigstellung des Dobrovskeho-Tunnels innerhalb von 5 Minuten).

Casa per Ferie Opera Don Calabria ligt op 10 minuten lopen van het metrostation Battistini. Met de metro bereikt u binnen 30 minuten de Sint-Pietersbasiliek en binnen 40 minuten het Pantheon.
Das Casa per Ferie Opera Don Calabria befindet sich nur 10 Gehminuten von der U-Bahn-Station Battistini und eine 30-minütige U-Bahnfahrt vom Petersdom entfernt.

De internationale luchthaven Sjeremetjevo bereikt u binnen 35 minuten met de Aeroexpress-trein vanaf het treinstation Moskva Beloroesskaja. Dat treinstation bereikt u vanaf het hotel met de metro binnen 17 minuten.
Den Flughafen Moskau-Scheremetjewo erreichen Sie nach einer 35-minütige Fahrt mit dem Schnellzug Aeroexpress vom Bahnhof Belorusskij aus, der sich eine 17-minütige U-Bahnfahrt vom Best Seasons Hotel entfernt befindet.

De vele discotheken en pubs van het centrum van Dublin zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken, en het Trinity College met het oude 'Book of Kells' binnen slechts 10 minuten.
Die zahlreichen Diskotheken und Pubs der Dubliner Innenstadt liegen nur wenige Gehminuten und das Trinity College und das alte Book of Kells nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Het metrostation Green Park is te voet binnen 5 minuten te bereiken, en Piccadilly Circus binnen 10 minuten.
Die nächstgelegene U-Bahn-Station Green Park ist 5 Gehminuten entfernt. Den belebten Piccadilly Circus erreichen Sie in 10 Minuten.