Traduction de «bijvoorbeeld een fietstocht over » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Erholsame Nachmittage verbringen Sie im Liegestuhl am Pool, beim Rad fahren rund um die Insel oder im entspannenden Wellnessbereich.

Hotel Kupec is een goede uitvalsbasis in de regio om bijvoorbeeld paddestoelen te gaan zoeken, te gaan wandelen of een fietstocht te maken.
Das Hotel Kupec ist ein guter Ausgangspunkt, um Pilze zu sammeln und Wanderungen oder Radtouren in der Region zu unternehmen.

Tijdens uw verblijf in de Chardonnay Lodge kunt u een fietstocht maken over landelijke wegen of paardrijden over bergpaden.
Während Ihres Aufenthaltes in der Chardonnay Lodge lädt die Landstraße zu einer Radtour ein. Unternehmen Sie auch einen Ausritt auf den Bergpfaden.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen een huurauto voor u regelen. Er wordt ook informatie verstrekt over bezienswaardigheden in de buurt, bijvoorbeeld over het kasteel Çimenlik en over het maritiem museum.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie und erteilen Auskunft über nahe gelegene Sehenswürdigkeiten wie die Burg Cimenlik sowie das Marinemuseum.

Maak een wandel- of fietstocht door het prachtige Belgische landschap of ga kanoën over de rivier de Ourthe.
Spazieren Sie durch den Garten oder begeben Sie sich auf eine Wanderung oder Radtour durch die wunderschöne belgische Landschaft.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de grote tuin of een fietstocht maken over het rustige platteland van de Beemster.
Entspannen Sie im großen Garten oder unternehmen Sie eine Fahrradtour durch die ruhige Region Beemster.

De 24-uursreceptie kan u tips geven over bezienswaardigheden in de omgeving, bijvoorbeeld over de Casero-vesting op 10 meter van de accommodatie.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Auskünfte zu örtlichen Sehenswürdigkeiten wie der Festung Casero in 10 m Entfernung.

Er is ook een excursiebalie, waar u informatie kunt krijgen over de toeristische attracties van Barcelona. Bijvoorbeeld over Gaudí's Casa Batlló en La Pedrera, die op ongeveer 20 minuten lopen van het Wilson liggen.
Es gibt auch einen Tourenschalter, wo Sie Informationen über die Sehenswürdigkeiten von Barcelona erhalten können, wie z. B. Gaudís Casa Batlló und La Pedrera, welche rund 20 Gehminuten vom Wilson entfernt sind.

Ook kunt u een fietstocht over de boulevard maken. In het Nautilus Lanzarote wordt dagelijks een ontbijt geserveerd.
Das Frühstück wird Ihnen täglich serviert.

De 24-uursreceptie kan u informatie gevens over plaatselijke bezienswaardigheden, bijvoorbeeld over het centrum van Loutraki dat op 1,5 km afstand ligt waar u restaurants, bars en winkels vindt.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Informationen zu den lokalen Sehenswürdigkeiten. Das Zentrum von Loutraki mit vielen Restaurants, Bars und Geschäften liegt 1,5 km vom Hotel entfernt.