Vertaling van "bijeenkomsten in curitiba door " (Nederlands → Duits) :

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Terminen in Curitiba erholen Sie sich im Fitnessraum und in der Sauna des Slaviero Palace.

Na een dag sightseeing of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba kunt u lekker ontspannen in het gastvrije restaurant of in het internetcafé.
Nach einem Tag voller Besichtigungen oder Geschäftstreffen in Curitiba können Sie sich im einladenden Restaurant oder dem Internet-Café des Hotels entspannen.

Het hotel ligt in de wijk Batel, een van de mooiste wijken van de stad, dicht bij de winkelcentra Curitiba en Crystal en wordt omringd door bars, restaurants en bedrijven.
Das Hotel befindet sich in Batel, einem der elegantesten Viertel der Stadt, nahe den Einkaufszentren Curitiba und Crystal und in einer Gegend mit vielen Bars, Restaurants und Geschäften.

“Maak uw verblijf in Curitiba onvergetelijk door een verblijf dicht in de buurt van het stadscentrum.
“Lassen Sie Ihren Aufenthalt im Stadtzentrum von Curitiba unvergesslich werden.

Het monumentale gebouw wordt omgeven door een prachtige tuin met oude bomen. Het hotel beschikt over 55 hotelkamers en 9 vergaderzalen die geschikt zijn voor allerlei soorten feesten en/of zakelijke bijeenkomsten.
Das monumentale Gebäude, das von einem wunderschönen, von alten Bäumen gesäumten Garten umgeben ist, verfügt über 55 Zimmer und 9 Tagungsräume, die allen Anforderungen für Feiern und/oder geschäftliche Treffen gerecht werden.

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
Die alte Kirche mit ihren Bogenfeldern von Luca della Robbia und ihren wunderbaren Gemälden wird als Tagungs-, Ausstellungs- und Konferenzzentrum benützt, während die Räume des angrenzenden Klosters aus dem 16. Jahrhundert in komfortable, ruhige Gästezimmer und einladende, charmante Lounges umgewandelt wurden.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten door kunt u genieten van een sauna en een fitnessruimte die beschikbaar zijn op het terrein.
Zwischen Ihren Besichtigungstouren oder Geschäftstreffen können Sie in der Sauna und dem Fitnessraum der Unterkunft entspannen.

Het complex is het hele jaar door geopend en beschikt over een conferentieruimte voor 50 personen waar zakelijke evenementen, seminars en bijeenkomsten gehouden kunnen worden.
Der ganzjährig geöffnete Komplex bietet einen Konferenzraum für 50 Personen, wo geschäftliche Veranstaltungen, Seminare und Tagungen abgehalten werden können.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in het grote São Paulo door kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte van het hotel of ontspannen in de sauna en bij het buitenzwembad.
Zwischen Ihren Besichtigungstouren oder Geschäftstreffen in der großen Stadt São Paulo trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum und entspannen sich in der Sauna oder am Außenpool.

Lunch, diner, kleine bruiloften, bijeenkomsten, een zondagse lunch (specialiteit van het hotel) en barbecues voor maximaal 65 personen kunnen makkelijk door de accommodatie verzorgd worden.
Mittagessen, Abendessen, kleine Hochzeiten, Veranstaltungen, Lunch am Sonntag (unsere Spezialität) und Barbecues werden für bis zu 65 Personen angeboten und beinhalten traditionelle englische und vegetarische Gerichte.