Vertaling van "makkelijk door " (Nederlands → Duits) :

Door de ligging in het centrum van Parijs, dicht bij metrolijn 1, is de hoofdstad makkelijk bereikbaar.
Durch seine zentrale Lage in Paris und die kurze Entfernung zur U-Bahn-Linie 1 können Sie alle Plätze in Paris leicht und bequem erreichen.

Door de centrale ligging van het Millennium Hotel Queenstown zijn de Coronet Peak, de Remarkables en het skigebied Cardrona makkelijk bereikbaar.
Dank seiner idealen Lage bietet Ihnen das Millennium Hotel Queenstown zudem leichten Zugang zum Coronet Peak, dem Gebirgszug Remarkables und dem Skigebiet Cardrona.

Het hotel wordt omgeven door een dennenbos en biedt makkelijke¡ toegang tot diverse kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Das Hotel ist von einem Pinienwald umgeben und bietet bequemen Zugang zu verschiedenen Kies- und Felsstränden.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Dieses Hotel findet man am Stadtrand von Sigulda mitten in einer friedlichen Naturlandschaft mit See.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Door de ideale ligging van het resort is het makkelijk om een aantal stranden van Railay West en Phra Nang Cave te bezoeken.
Bequem gelangen Sie zu mehreren Stränden in Railay West und an der Höhle von Phra Nang.

De accommodatie is makkelijk bereikbaar via de snelweg. Het Burghotel Lörrach wordt door een familie beheerd. De kamers zijn uitgerust met een satelliet-tv en een eigen badkamer.
Jedes der Zimmer im privat geführten Burghotel Lörrach ist mit Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

De tropische accommodatie Villa Mathis biedt charmante kamers en wordt omringd door vredige rijstvelden, maar is toch makkelijk te bereiken vanaf Kuta of Seminyak.
Die Villa Mathis liegt inmitten ruhiger Reisfelder. Kuta und Seminyak erreichen Sie trotzdem schnell und bequem.

Het beroemde Nationaal Museum voor Antropologie van Mexico-Stad kan vanaf het Plaza Suites Mexico City in 5 minuten rijden bereikt worden. Door de gunstige locatie van het hotel kunt u restaurants, nachtclubs en bezienswaardigheden eveneens makkelijk bereiken.
Das berühmte Anthropologische Museum der Stadt erreichen Sie vom Plaza Suites Mexico City aus nach einer 5-minütigen Fahrt. Dank der erstklassigen Lage des Hotels können Sie die Restaurants, Nachtclubs und Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell erreichen.

U reist vanaf de accommodatie makkelijk door het centrum van Ubud. Met de auto bent u in minder dan 5 minuten bij het beroemde restaurant Bebek Bengil en het Apenbos van Ubud.
Das berühmte Restaurant Bebek Bengil befindet sich etwa 2 Fahrminuten und der Affenwald von Ubud nur 3 Fahrminuten entfernt. Von dieser Unterkunft können Sie bequem das Zentrum von Ubud erkunden.