Traduction de «bij hotel heckenrose kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Hotel Heckenrose kunt u fietsen huren om het Natuurpark Zwarte Woud te verkennen.
Um den Naturpark Schwarzwald zu erkunden, können Sie sich im Hotel Heckenrose ein Fahrrad ausleihen.

Het restaurant van Hotel Heckenrose serveert dagelijks een ontbijtbuffet en diverse internationale, gastronomische gerechten.
Ein tägliches Frühstücksbuffet und eine Auswahl an internationalen Gourmetgerichten erwarten Sie im Restaurant des Hotels Heckenrose.

Alle kamers en-suites van Hotel Heckenrose zijn in 2011 volledig gerenoveerd en hebben een moderne inrichting en een eigen badkamer.
Nach der Komplettrenovierung im Jahr 2011 bieten alle Zimmer und Suiten des Hotels Heckenrose ein modernes Design und ein eigenes Bad.

Hotel Heckenrose beschikt over gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Heckenrose erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Hotel Heckenrose ligt op 5 minuten rijden van de snelweg A5.
Vom Heckenrose Hotel gelangen Sie nach 5 Autominuten zur Autobahn A5.

Voor maaltijden kunt u terecht in het restaurant van het hotel. Ook kunt u een ontbijtmand bestellen voor een picknick in de heuvels.
Speisen Sie im Restaurant des Hotels oder bestellen Sie sich einen Frühstückskorb für ein Picknick in den Bergen.

U kunt ontspannen in de Finse sauna en het moderne solarium van het hotel. Ook kunt u de wandel- en fietsroutes van natuurpark de Nossentiner-Schwinzer Heide.
Entspannen Sie in der hoteleigenen finnischen Sauna und im modernen Solarium, bevor Sie die Wander- und Radwege in der Nossentiner-Schwinzer Heide erkunden.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

Aan het eind van de dag kunt u genieten van een diner in een van de 5 restaurants van het hotel. Ook kunt u in de bar ontspannen met een cocktail.
Am Abend speisen Sie in einem der 5 Restaurants an der Unterkunft oder entspannen bei einem Cocktail an einer der Hotelbars.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.