Traduction de «bij het zwembad doen » (Néerlandais → Allemand) :

De warme, roze kleur van de natuurstenen gevel, de terracotta standbeelden en de tegels van het terras bij het zwembad doen denken aan de aardetinten van het omliggende Toscaanse platteland.
Die in warmen Rosatönen gestrichene Steinfassade, die Terrakotta-Statuen und die Bodenfliesen der Poolterrasse spiegeln die Erdtöne der Landschaft der Toskana wider.

U kunt ook heerlijk sporten in de volledig toegeruste fitnessruimte, een duik nemen in het zwembad, of u laten verwennen in de spa. Daarnaast kunt u ook in stijl zaken doen in het businesscentrum.
Das komplett ausgestattete Fitnesszentrum, der Pool und der Wellnessbereich gehören ebenso zum Hotel wie das stilvolle Businesszentrum.

Het heeft ook een terras'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een champagneontbijt. De bar bij het zwembad biedt heerlijke cocktails, koele drankjes en lichte maaltijden.
Morgens wird Ihnen ein Champagner-Frühstück serviert. Cocktails, Erfrischungen und leichte Mahlzeiten erhalten Sie an der Poolbar des Hotels.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Möglichkeiten zum Entspannen bieten sich am Pool, in der Sauna oder auf dem Balkon Ihres Zimmers oder Ihrer Suite.

Na een frisse duik kunt u ontspannen bij de bar aan het zwembad, zonnen op het terras of wat leuks doen in de recreatieruimte.
Diätspeisen sind auf Anfrage erhältlich. Nach einem Bad im Pool entspannen Sie an der Poolbar, sonnen sich auf der Terrasse oder vertreiben sich die Zeit im Spielzimmer.

In 1 van de 2 eetgelegenheden kunt u zich tegoed doen aan gastronomische gerechten. Bovendien kunt u ook dineren in de loungebar of op het terras van de bar, met uitzicht op het zwembad.
Zu den gastronomischen Einrichtungen des Hotels gehören 2 Restaurants, eine Loungebar sowie eine Terrassenbar mit Aussicht auf den Pool.

U kunt ook heerlijk ontspannen in het zwembad van het hotel, om daarna de uitstekende surfgebieden te verkennen, aan diepzeevissen te doen of, ook vlak bij het hotel, het exotische wild te bezonderen.
Entspannen Sie am Swimmingpool, erkunden Sie die erstklassigen Surf-Spots, nehmen Sie am Hochseeangeln teil und entdecken Sie die exotische Natur in der Umgebung.

U kunt ontspannen op een van de vele zonnestoelen bij het zwembad, terwijl de kinderen lekker spelen en spelletjes doen met het animatieteam van het hotel.
Entspannen Sie auf einer der vielen Sonnenliegen rund um den Pool, während Ihre Kinder vom Animationsteam mit Spiel und Spaß unterhalten werden.

U kunt ook ontspannen bij het zwembad of spelletjes doen in de speelkamer.
Entspannung finden Sie am Pool oder bei Brettspielen im Spielzimmer.

De Rifi Kids' Club organiseert in de zomer activiteiten in en rond het zwembad. De rest van het jaar kunnen kinderen er tafelvoetballen en een spelletje op de Nintendo Wii doen.
Der Rifi Kids' Club befindet sich in den Sommermonaten rund um den Pool. Den Rest des Jahres vergnügen sich die Kinder bei Tischfußball und Nintendo Wii Spielen.