Vertaling van "bij het tisza behoren " (Nederlands → Duits) :

Tot de faciliteiten bij het Tisza behoren onder andere tennisbanen, plekken om te zonnebaden, plekken om te vissen, een parkeerterrein en ligplaatsen voor boten.
Zu den weiteren Einrichtungen im Tisza zählen Tennisplätze, Flächen zum Sonnenbaden sowie Angelbereiche. Auch ein Parkplatz und Bootsanlegeplätze sind vorhanden.

Het Tisza-parti Termálfürdő Apartman beschikt over moderne appartementen met airconditioning, een ruime woonkamer en een kitchenette.
Das Tisza-parti Termálfürdő Apartman bietet moderne Apartments mit Klimaanlage, einem geräumigen Wohnzimmer und einer Küchenzeile in Tiszakécske.

Falusi patika - Tisza-tó Vendégház is gevestigd in een historisch gebouw uit de jaren 1850 in Tiszafüred, op 6 minuten rijden van het meer van Tisza en het treinstation, De accommodatie beschikt over gratis WiFi, een tuin van 1000 vierkante meter groot met een barbecue, een wellnesscentrum en een restaurant.
In einem historischen Gebäude aus den 1850er Jahren in Tiszafüred empfängt Sie das Falusi patika - Tisza-tó Vendégház mit kostenlosem WLAN, einem 1000 Quadratmeter großen Garten mit Grillmöglichkeiten, einem Wellnessbereich und einem Restaurant.

Het Tisza Balneum Hotel ligt op een prachtig schiereiland aan de oever van het meer van Tisza in Tiszafüred, te midden van Engelse tuinen.
Das Tisza Balneum Hotel empfängt Sie inmitten eines angelegten Gartens auf einer wunderschönen Halbinsel am Ufer des Theißsees in Tiszafüred.

Hotel Tisza Sport ligt in het rustige tuindistrict van Szeged, vlak aan de oevers van de rivier de Tisza en op 200 meter van het thermaal bad van Napfényfürdő Aquapolis.
Das Tisza Sport Hotel liegt in dem ruhigen, grünen Viertel Szeged, in der Nähe der Ufer des Flusses Tisza und 200 Meter vom Thermalbad Napfényfürdő Aquapolis entfernt.

Alle ruime kamers van het Tisza Balneum zijn voorzien van airconditioning, een badkamer en een terras of een balkon.
Jedes der geräumigen Zimmer im Tisza Balneum verfügt über eine Klimaanlage, ein Badezimmer und eine Terrasse oder einen Balkon.

Het spahotel biedt uitzicht op de rivier de Tisza en heeft gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Es bietet Aussicht auf die Theiß sowie kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Tisza in Szolnok heeft een barokke stijl en beschikt over een spa met 4 zwembaden, 2 Turkse baden, een stoombad en een sauna.
Das barocke Hotel Tisza in Sollnock verfügt über 4 Pools, 2 Türkische Bäder, ein Dampfbad und eine Sauna.

De gezellige kamers van Tisza Corner Hotel zijn eenvoudig ingericht en voorzien van airconditioning, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die gemütlichen Zimmer im Tisza Corner Hotel sind einfach eingerichtet und verfügen über eine Klimaanlage, Sat-TV und ein eigenes Bad.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
In allen Pools baden Sie in dem mineralienreichen Wasser, das in der hoteleigenen Thermalquelle des Tisza Balneum entspringt.