Vertaling van "bij het spacentrum sonnentherme " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel biedt rechtstreekse, ondergrondse toegang tot en korting bij het spacentrum Sonnentherme in Lutzmannsburg.
Direkter unterirdischer Zugang und ermäßigter Eintritt zur Sonnentherme in Lutzmannsburg erwarten Sie im 4-Sterne-Hotel Kurz.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

De schilderachtige omgeving leent zich bij uitstek voor wandeltochten. Na een actieve dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de nabijgelegen Sonnentherme Spa (2 km).
Die malerische Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich in der nur 2 km entfernten Sonnentherme entspannen.

Het Kinderhotel Semi is via een overdekte wandelgang rechtstreeks verbonden met de thermale spa Sonnentherme Lutzmannsburg.
Das Kinderhotel Semi ist durch einen überdachten Gang direkt mit der Therme in Lutzmannsburg verbunden.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Auch im neuen Wellnessbereich des nahe gelegenen Partnerhotels Gendorf genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise. Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Whirlpools, ein Solarium und ein Kräuterdampfbad.

Sonnenhof Hotel Garni ligt op slechts 500 meter van de spa Sonnentherme in Lutzmannsburg en beschikt over een natuurlijke zwemvijver van 900 m².
Nur 500 m vom Wellnesscenter Sonnentherme in Lutzmannsburg entfernt erwartet Sie das Sonnenhof Hotel Garni mit einem 900 m² großen, natürlichen Badeteich.

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Der Wellnessbereich mit Sauna, Hamam und Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

In Hotel Moskva kunt u gratis en onbeperk gebruikmaken van het wellness- en spacentrum en de fitnessruimte. Het hotel is gehuisvest in een Empire-stijl gebouw, dat beschouwd wordt als een plaatselijke bezienswaardigheid.
Das Hotel Moskva bietet Ihnen die kostenlose und unbegrenzte Nutzung des Wellness- und Spa-Centers und des Fitnessraums. Es befindet sich in einem Gebäude im Empire-Stil, das Wahrzeichen der Ortschaft.

In het spacentrum kunt u diverse gezichts- en lichaamsbehandelingen met exclusieve Babor cosmetica en speciale exotische bad rituelen, zoals een hamam en Rasul kleitherapie, boeken.
Im Wellnesscenter lassen Sie sich bei verschiedenen Gesichts- und Körperanwendungen mit exklusiver Kosmetik von Babor verwöhnen und erleben besondere, exotische Baderituale, wie ein Hamam und eine Rasultherapie mit Tonerde.

De accommodatie is voorzien van ruime appartementen. Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot het luxe spacentrum.
Es verfügt über geräumige Apartments.