Vertaling van "bij het plannen van bezoekjes " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het plannen van bezoekjes aan het Krazy World Fun Park en de Zoomarine, beide op 12 minuten rijden van het Aqua Pedra Dos Bicos - Adults Only - Design Beach Hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zum Vergnügungspark Krazy World und zum Themenpark Zoomarine behilflich.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen bij het plannen van bezoekjes en excursies naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, waaronder naar het majestueuze Topkapipaleis en de iconische Blauwe Moskee.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem majestätischen Topkapi-Palast und der ikonischen Blauen Moschee.

U kunt bij de excursiebalie van het hotel terecht om uw bezoekjes aan de stad te plannen en een huurauto te regelen.
Der Tourenschalter im Hotel ist Ihnen bei der Planung von Ausflügen in die Stadt und der Anmietung eines Autos behilflich.

U kunt een bezoekje brengen aan de indrukwekkende kathedraal van Meldorf. Verder is het staatsmuseum van Dithmarschen een bezoekje waard. In het museum van agricultuur kunt u de boerderij van Dithmarschen, weverijen, molens en een goudsmid, met daar veel mineralen tentoongesteld, bezichtigen.
Dazu gehören viele Fisch- und Meeresfrüchtegerichte. Besichtigen Sie den beeindruckenden Dom von Meldorf und statten Sie dem Dithmarscher Landesmuseum einen Besuch ab. Ebenso lohnt es sich, im Landwirtschaftsmuseum vorbeizuschauen, in dem Sie ein Bauernhaus aus der Region Dithmarschen, Webereien und Windmühlen sowie Goldschmiedearbeiten und eine große Sammlung an Mineralien erwarten.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Nehmen Sie Ihren Nachmittagstee im Thames Foyer ein und gehen Sie dann in die American Bar (gemeinhin angesehen als eine der weltweit besten Hotelbars) für einen Cocktail im Stil der 1920er Jahre oder genießen Sie Champagner und Kabarett in der Theater-Bar Beaufort.

U kunt bezoekjes aan het dorp of kameelsafari's regelen, of schilderen met henna.
Nehmen Sie an Dorfbesichtigungen und Kamelsafaris teil oder nehmen Sie an einem Kurs für Hennamalerei statt.

Door de gunstige ligging van het Lisbon - Downtown Apartments Correeiros 28 is het gemakkelijk om een bezoekje te brengen aan de traditionele Portugese restaurants in de buurt.
Dank seiner privilegierten Lage erreichen traditionelle portugiesische Restaurants in der unmittelbaren Umgebung.

Het kamp organiseert tegen een toeslag onder andere woestijntochten, bezoekjes aan historische plaatsen en ritjes per kameel.
Das Camp organisiert auch Wüstentouren, Besuche historischer Stätten, Kamelreiten und vieles mehr gegen Aufpreis.

Club Naivasha Lake organiseert onder meer bezoekjes aan het schiereiland Crescent Island, op 25 minuten varen.
Nutzen Sie auch den Grillplatz oder verweilen Sie an der Bar. Der Club Naivasha Lake veranstaltet Aktivitäten wie Touren zum privaten Naturschutzgebiet Crescent Island, das 25 Minuten mit dem Boot entfernt liegt.

In de zomer kunnen de gasten een potje midgetgolf spelen op het terrein of een bezoekje brengen aan het zomercafé.
Im Sommer können Sie auf dem Gelände eine Partie Minigolf spielen und im Sommer-Café verweilen.