Traduction de «bij het kuuroord caldas » (Néerlandais → Allemand) :

Dit landhuis ligt op een kleine boerderij, in een landelijke omgeving, dicht bij het kuuroord Caldas da Rainha.
Dieses Landhaus genießt eine ländliche Lage auf einem kleinen Bauernhof in der Nähe des Kurortes Caldas da Rainha.

Hotel Abrigo da Montanha ligt op 10 km van het kuuroord Caldas de Monchique en op slechts 25 minuten rijden van diverse golfbanen en de ongerepte stranden van de Costa Vincentina.
Das Thermalbad von Caldas de Monchique erreichen Sie vom Abrigo da Montanha nach 10 km. Verschiedene Golfplätze sowie die unberührten Strände an der Costa Vincentina befinden sich eine 25-minütige Fahrt entfernt.

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
Caldas de Monchique verfügt über das einzige Thermalbad in der Algarve. Der Pool im Albergaria do Lageado ist mit Thermalwasser gefüllt.

Las Caldas Villa Termal ligt in de prachtige vallei Nalón, op 500 meter van de golfbaan Las Caldas.
Das Las Caldas Villa Termal liegt im wunderschönen Nalón-Tal, 500 m vom Golfplatz Las Caldas entfernt.

Caldas Internacional is gelegen in Caldas da Rainha, een stad die bekend staat om de hete lentes en haar mooie keramiek, en beschikt over een buitenzwembad en een sauna.
Das Hotel Caldas Internacional in Caldas da Rainha bietet einen Außenpool und eine Sauna.

Het culturele congrescentrum Caldas da Rainha ligt op 900 meter afstand en de luchthaven Lissabon Portela is 72 km verderop.
Das Kongress- und Kulturzentrum Caldas da Rainha ist 900 Meter und der Flughafen Lissabon Portela 72 km entfernt.

Hotel Cristal Caldas ligt op minder dan 2 km van het keramiekmuseum met een collectie die gedeeltelijk dateert uit de 16e eeuw.
Das Hotel Cristal Caldas liegt weniger als 2 km vom Keramikmuseum entfernt, das Stücke aus dem 16. Jahrhundert ausstellt.

De kamers van het Hotel Cristal Caldas zijn ruim en eenvoudig ingericht.
Die Zimmer im Hotel Cristal Caldas sind geräumig und schlicht eingerichtet.

Dit hotel ligt in het centrum van Caldas da Rainha, op 3 minuten lopen van de kerk Igreja de São Pedro en op 450 meter van het dichtstbijzijnde openbaar vervoer.
Das Hotel befindet sich im Zentrum von Caldas da Rainha, einen 3-minütigen Spaziergang von der Kirche Igreja de São Pedro und 450 m von öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.

Gasten van Villa Termal Das Caldas de Monchique Spa Resort kunnen genieten van een glas lokale wijn in de bar met stenen muren.
Genießen Sie ein Glas Wein an der gemauerten Bar des Villa Termal Das Caldas de Monchique Spa Resort.