Vertaling van "bij het kiezen van wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

De eigenaar van het Auby au top kan u helpen bij het kiezen van wandelroutes in de regio Semois.
Die Eigentümer des Auby au top unterstützen Sie gerne bei der Wahl eines Wanderwegs in der Umgebung um die Semois.

In de zomer kunt u per fiets de omgeving verkennen of een van de wandelroutes van het gebied kiezen.
Im Sommer erkunden Sie die Gegend auf dem Fahrrad oder auf einem der nahe gelegenen Wanderwege.

Wandelaars kunnen vanaf het huis uit verschillende wandelroutes kiezen. Er is gratis parkeergelegenheid.
An der Unterkunft laufen verschiedene Wanderrouten entlang und die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei.

Er zijn wandelroutes in de buurt, evenals mogelijkheden tot klimmen en skiën. Tevens kunt u kiezen uit een scala aan watersporten.
In der Nähe finden Sie Wanderwege sowie Möglichkeiten zum Klettern oder Skifahren, zudem locken zahlreiche Wassersportaktivitäten.

Deze wandelroute loopt langs prachtig natuurschoon en indrukwekkende uitkijkpunten. Op verzoek biedt het hotel gratis vervoer naar de beginpunten van de wandelroutes.
Auf Anfrage ist ein kostenfreier Shuttleservice zu Wanderausgangspunkten verfügbar.

Het hotel ligt aan het fietspad de Ahrtal-Radweg, op slechts 500 meter van de wandelroute Rotweinwanderweg en op 800 meter van de wandelroute Ahrsteig.
Das am Ahrtal-Radweg gelegene Hotel trennen nur 500 m vom Rotweinwanderweg und 800 m vom Wanderweg Ahrsteig.

Er is een aantal wandelroutes toegankelijk vanaf het hotel, onder meer de wandelroute GR5.
Von der Stadt Sarrebourg trennen Sie 15 km. Vom Hotel aus gelangen Sie zu mehreren Wanderwegen, darunter dem Fernwanderweg GR 5.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Bei einem Aufenthalt von 2 oder mehr Nächten haben Sie die Wahl zwischen einem westlichen und einem japanischen Frühstück sowie verschiedenen Optionen zum Abendessen, darunter Shabu-Shabu, Yosenabe Hot Pot, Sukiyaki und Grillgerichte.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen. Halbpension mit einem köstlichen 6-Gänge-Abendmenü sowie einem Salat- und Käsebuffet wird ebenfalls angeboten.

U kunt kiezen tussen moderne kamers en luxe suites, en kunt dus de accommodatie kiezen die het beste bij uw verblijf past.
Sie haben die Wahl zwischen modernen Zimmern und luxuriösen-suiten für einen komfortablen Aufenthalt.