Traduction de «bij het inchecken en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen unieke afspeellijsten downloaden bij het inchecken en ontspannen bij het buitenzwembad.
Sie können sich Ihre eigenen Musik-Playlisten beim Check-in herunterladen und am Außenpool entspannen.

U ontvangt een warm chocoladekoekje bij het inchecken in het DoubleTree by Hilton San Jose. Daarna kunt u ontspannen uw de ruime accommodatie met eigen balkon en WiFi.
Beim Check-In werden Sie mit einem warmen Schokoladenkeks begrüßt. Entspannen Sie sich danach im San Jose Doubletree by Hilton in Ihrer geräumigen Unterkunft mit einem eigenen Balkon und WLAN.

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
Der Check-In ist ab 14:00 Uhr möglich.

Na het inchecken bij de 24-uursreceptie kunt u ontspannen op het zonneterras bij het zwembad van de Normandy Inn.
Nachdem Sie an der 24-Stunden-Rezeption eingecheckt haben, können Sie im Inn Normandy auf einem Liegestuhl auf der Sonnenterrasse am Pool entspannen.

Reizigers kunnen de avond voor de vlucht hun bagage inchecken bij hun luchtvaartmaatschappij, waardoor u meer tijd heeft om te ontspannen en te genieten van de op maat gemaakte faciliteiten van Bloc Hotel en de luchthaven.
Reisende können ihr Gepäck am Abend vor dem Flug bei ihrer Fluggesellschaft einchecken, so dass genug Zeit zum Entspannen bleibt und Sie die maßgeschneiderten Einrichtungen des Bloc Hotel und des Flughafens genießen können.

Bij het Hotel Xanadu kunt u ontspannen op een comfortabele bank en inchecken via een iPad. De kamers en het hotel hebben een weelderige exotische inrichting.
Das Hotel Xanadu empfängt Sie mit aufwendig gestalteten Zimmern und Innenbereichen im exotischen Stil sowie einem prachtvollen Sofabereich zum Entspannen. Der Check-in ist per iPad möglich.

Bij het inchecken in Pasadena Doubletree krijgt u een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u ontspannen op luxe Sweet Dreams bedden en genieten van een film op een flatscreen-tv.
Nachdem Sie beim Check-in einen hauseigenen warmen Chocolate-Chip-Keks genossen haben, können Sie auf einem luxuriösen Sweet-Dreams-Bett entspannen und einen Film auf dem Flachbild-TV sehen.

U kunt uw bagage al voor het inchecken bij het hotel afleveren. Als uw kamer reeds beschikbaar is kunt u ook vroeg inchecken.
Vom Flughafen Fertilia trennen Sie wiederum 10 km. Ihr Gepäck können Sie schon vor dem Check-in im Guest House abstellen. Ist das Zimmer bereits verfügbar, kann auch ein früher Check-in erfolgen.

Bij het inchecken, worden de gasten begeleid naar hun appartement door het personeel en u kunt ook inchecken buiten de inchecktijden.
Nach dem Check-in werden Sie vom Personal des ACD zu Ihrem Apartment begleitet. Auch ein Check-in außerhalb der Geschäftszeiten ist möglich.

Inchecken is mogelijk tot 19:00 uur, behalve op zon- en feestdagen, dan kunt u inchecken van 10:30 tot 12:30 uur.
Der Check-in kann bis 19:00 Uhr erfolgen, außer an Sonn- und Feiertagen, an denen Sie von 10:30 bis 12:30 Uhr einchecken können.