Traduction de «bij het hotel zelf kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het hotel zelf kunt u auto's en fietsen huren.
Ein Fahrradverleih und eine Autovermietung stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Bij het hotel zelf kunt u gratis parkeren.
Darüber hinaus profitieren Sie vom kostenfreien Privatparkplatz am Hotel.

In het hotel zelf kunt u zich met het hele gezin vermaken in het zwembad, de sauna, de recreatieruimte en de kleine sauna van het Pousada Laguna.
Im Pousada Laguna sorgen der Swimmingpool, die Sauna und das Spielzimmer für gute Unterhaltung für die ganze Familie.

In het hotel zelf kunt u zich ontspannen in de romantische tuin met palmbomen en ceders, waar het hele jaar door een mild klimaat heerst.
Bei der Rückkehr entspannen Sie im romantischen Garten mit Palmen und Zedern und genießen das während des ganzen Jahres vorherrschende milde Klima.

In het hotel zelf kunt u gebruikmaken van het prachtige binnenzwembad, de sauna, het stoombad en de kleine fitnessruimte.
Ein schöner beheizter Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein kleiner Fitnessraum laden zur Erholung ein.

Vlak bij Sherlock Holmes bevinden zich een tennis- en squashcentrum en in het hotel zelf kunt u terecht voor het zwembad en een sauna.
In der Nähe finden Sie Tennis- und Squashplätze. Das Sherlock Holmes verfügt über einen Swimmingpool und eine Sauna.

In het hotel zelf kunt u ontspannen met een duik in het overdekte zwembad of de hot tub terwijl de kinderen spelen in de speeltuin.
Im Hotel selbst können Sie eine Runde im überdachten Swimmingpool drehen oder im Whirlpool entspannen, während sich die kleinen Gäste auf dem Spielplatz vergnügen.

Hotel Casa Del Mar bevindt zich op maar 17 km van Figueres, de thuisstad van Salvador Dalí. In het hotel zelf kunt u ontspannen in de mooie tuin of gebruikmaken van diensten zoals een eigen parkeerplaats.
Die Heimatstadt von Salvador Dalí, Figueres, ist nur 17 km von der Casa del Mar entfernt. Im Hotel entspannen Sie in den schönen Gärten.

U kunt er genieten van creatieve variaties op bekende specialiteiten uit de keuken van het Zwarte Woud'. s Morgens wordt er een ontbijtbuffet geserveerd, waarbij u zelf kunt bepalen hoe uw eieren worden gekookt of gebakken.
Freuen Sie sich auf kreative Variationen der Schwarzwälder Küche. Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit Eiern, die nach Ihrem Wunsch zubereitet werden.

U kunt in de accommodatie gebruikmaken van wasfaciliteiten die u zelf kunt bedienen.
Die Unterkunft bietet Wäschemöglichkeiten zur Selbstbedienung.