Vertaling van "bij het hotel sofitel " (Nederlands → Duits) :

LeSpa bij het Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills biedt een buitenzwembad, een fitnessruimte en een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Im Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills lockt das LeSpa mit einem Außenpool, einem Fitnessraum und einer Auswahl an Gesichts- und Körperanwendungen.

Hotel Sofitel Marrakech Le Palais lijkt op een Moors paleis en is omgeven door tuinen met exotische planten en bloemen.
Das von Gärten voll exotischer Pflanzen und Blumen umgebene Sofitel Marrakech Le Palais gleicht einem maurischen Palast.

Alle kamers van het hotel Sofitel El Gezirah beschikken over airconditioning, een satelliettelevisie, WiFi en een minibar.
Alle Zimmer des Sofitel El Gezirah Hotel verfügen über Klimaanlage, Sat-TV, kostenfreies WLAN und eine Minibar.

De modern ingerichte kamers van Hotel Sofitel Agadir Thalassa Sea Spa hebben alle een satelliet-tv, minibar en een terras.
Zur weiteren Ausstattung der modern eingerichteten Zimmer im Hotel Sofitel Agadir Thalassa Sea Spa gehören Sat-TV, eine Minibar und eine Terrasse.

De ruime, moderne kamers van het Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills beschikken over een 32-inch lcd-televisie, een iPod-dock en een bureau.
In den geräumigen und modernen Zimmern im Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills erwarten Sie ein 32-Zoll-LCD-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Schreibtisch.

Sofitel Brussels Europe ligt op 15 minuten met de metro van de historische Grote Markt.
Vom Sofitel Brussels Europe aus erreichen Sie die historische Grand-Place mit der U-Bahn nach 15 Minuten.

Sofitel Le Faubourg, een designhotel, ligt in het hart van Parijs, op slechts 50 meter van de Place de la Concorde en op 100 meter van de beroemde Champs-Élysées.
Das Designerhotel Sofitel Le Faubourg liegt im Herzen von Paris, nur 50 m von der Place de la Concorde und 100 m von den berühmten Champs-Élysées entfernt.

Sofitel Paris Arc de Triomphe is gevestigd in een elegant Hausmann-gebouw op slechts 450 meter van de Arc de Triomphe en de luxe boetieks langs de Champs-Elysées. Dit boetiekhotel is volledig ontworpen door Studio Putman.
Das Sofitel Paris Arc De Triomphe, ein komplett vom Studio Putman entworfenes Boutique-Hotel, begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude im Haussmannstil, nur 450 m vom Arc de Triomphe und den Luxusboutiquen an der Champs Elysées entfernt.

De kamers en-suites met airconditioning van het Sofitel Paris Le Faubourg zijn ingericht in haute couture-stijl, en volledig gerenoveerd door een bekende interieurontwerper.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten im Sofitel Paris Le Faubourg sind im Stil der Haute Couture eingerichtet und wurden von einem berühmten Innenarchitekten komplett renoviert.

Sofitel Dubai The Palm Resort Spa ligt op het iconische schiereiland Palm Jumeirah.
Auf der berühmten Insel Palm Jumeirah verströmt das Sofitel Dubai The Palm Resort Spa ein polynesisches Insel-Feeling.