Vertaling van "bij het hotel gaan verschillende " (Nederlands → Duits) :

Vlak bij het hotel gaan verschillende tramlijnen en 2 belangrijke metrolijnen (U1 en U4), die een rechtstreekse verbinding bieden met Schloss Schönbrunn en het Vienna International Centre, waar de VN gevestigd is.
Nur wenige Meter vom Hotel entfernt finden Sie 2 wichtige U-Bahnlinien (U1, U4) mit direkter Verbindung zum Schloss Schönbrunn und zum Vienna International Center (UNO), sowie zahlreiche Straßenbahnlinien.

´s Avonds kunt u hier proeven van lokale gerechten, zoals schaal- en schelpdieren. Het hotel biedt verschillende recreatieve mogelijkheden. U kunt bijvoorbeeld gaan kanoën, zeilen, paardrijden en quadrijden.
Im Hotel arrangiert man Ihnen gern eine Reihe an Outdoor-Aktivitäten, wie Kanufahren, Segeln, Quad, Höhlenwanderungen und Reiten.

Om fit te blijven kunt u naar de fitnessruimte van het hotel gaan, met cardio-apparatuur en yoga, of u huurt een fiets om de omgeving te verkennen.
Bleiben Sie im hoteleigenen Fitnessraum mit Kardiogeräte und Yoga fit, oder erkunden Sie Gegend mit einem Leihfahrrad.

Bij mooi weer kunt u gezellig op het terras van het hotel gaan zitten.
Zum Hotel gehört auch eine Terrasse, die bei schönem Wetter zum Verweilen einlädt.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u de prachtige natuurparken in de buurt van het hotel gaan verkennen. U kunt ook de charmante steegjes en rustieke, houten huizen in Wusterhausen gaan bewonderen.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erkunden Sie die wunderschönen Naturparks in der Nähe des Hotels oder besichtigen die hübschen Gassen und traditionellen Fachwerkhäuser von Wusterhausen.

Het hotel heeft verschillende eetgelegenheden, waaronder het bekroonde Teatro, dat allerlei verschillende internationale gerechten serveert, van Japans en Chinees tot Indiaas en Italiaans.
Zu den gastronomischen Einrichtungen gehört das preisgekrönte Teatro, in dem Sie eine Vielzahl von japanischen und chinesischen bis hin zu indischen und italienischen Gerichten genießen können.

Het hotel biedt verschillende ontgiftigingsprogramma's met verschillende doeleinden. Deze programma´s zijn gratis of tegen een toeslag.
Das Hotel bietet verschiedene Detox-Programme für unterschiedliche Zwecke, kostenlos oder gegen Aufpreis.

Dit hotel biedt verschillende handige, gratis diensten en ligt in Palo Alto, Californië (halverwege tussen San Francisco en San Jose), op slechts 3 km van Stanford University en dichtbij winkels en eetgelegenheden.
Dieses Hotel liegt auf halbem Weg zwischen San Francisco und San Jose in Palo Alto, Kalifornien, und bietet komfortable, kostenfreie Annehmlichkeiten. Sie wohnen nur 3 km von der Stanford University und wenige Minuten von Geschäften und gastronomischen Einrichtungen entfernt.

Het hotel biedt verschillende extra diensten, zoals een pendeldienst van/naar de luchthaven, fiets- en motorverhuur, een wasservice, een printer en een bagageopslag.
Das Hotel bietet zahlreiche, zusätzliche Dienstleistungen wie einen Flughafentransfer, Fahrrad- und Motorradverleih, Wäschemöglichkeiten, einen Drucker und eine Gepäckaufbewahrung.

Het hotel biedt verschillende activiteiten zoals vissen, fietsen en paardrijden.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seinem Angebot an Aktivitäten, darunter Angeln, Radfahren und Reiten.