Traduction de «bij het hotel daniela kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het Hotel Daniela kunt u gratis uw motorfiets of fiets parkeren.
Parkplätze für Motorräder und Fahrräder sowie WLAN stellt Ihnen das Hotel Daniela kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Daniela ligt in Levico Terme, dicht bij de thermische spa van de stad en op 800 meter van het meer van Levico.
Das Hotel Daniela befindet sich in Levico Terme, in der Nähe des Thermalbades der Stadt und 800 m vom Lago di Levico entfernt.

Er is gratis frisdrank verkrijgbaar bij de minibar en er wordt koffie, thee en gebak geserveerd in de lobby van Hotel Daniela.
Alkoholfreie Getränke entnehmen Sie kostenlos der Minibar. Kaffee, Tee und Kuchen werden in der Lobby des Hotel Daniela serviert.

Hotel Daniela heeft een zeer rustige locatie in Zermatt, op minder dan 15 minuten lopen van de kabelbaan en het treinstation.
Das Hotel Daniela genießt eine sehr ruhige Lage in Zermatt, 15 Gehminuten von der Seilbahn und dem Bahnhof entfernt.

Hotel Daniela ligt in een rustige wijk in Lama, net buiten Taranto.
Das Hotel Daniela befindet sich etwas außerhalb von Taranto in einer ruhigen Umgebung in Lama.

Gasten van hotel Daniela zijn welkom in het spa-centrum en het zwembad van het zusterhotel Romantik Hotel Julen, op slechts 100 meter afstand.
Als Gast des Hotel Daniela können Sie den Wellnessbereich und den Poolkomplex im nur 100 m entfernten Schwesterhotel Romantik Hotel Julen nutzen.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
Im Winter gibt es eine Eislaufbahn und Sie können sich an den Pools und in den Spa-Zentren in nahe gelegenen Hotels entspannen. Alternativ können Sie sich auf der Skipiste Straža (nur 5 Gehminuten entfernt) und auf der Langlaufloipe neben dem Haus betätigen.

Aan het eind van de dag kunt u genieten van een diner in een van de 5 restaurants van het hotel. Ook kunt u in de bar ontspannen met een cocktail.
Am Abend speisen Sie in einem der 5 Restaurants an der Unterkunft oder entspannen bei einem Cocktail an einer der Hotelbars.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

Voor maaltijden kunt u terecht in het restaurant van het hotel. Ook kunt u een ontbijtmand bestellen voor een picknick in de heuvels.
Speisen Sie im Restaurant des Hotels oder bestellen Sie sich einen Frühstückskorb für ein Picknick in den Bergen.