Vertaling van "bij het ene zwembad " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een bar bij het ene zwembad en een traditioneel koffiehuis bij het andere zwembad.
Es gibt auch eine Poolbar und ein traditionelles Kaffeehaus am zweiten Pool.

Het ene zwembad is een buitenbad en het andere een binnenbad. Beide zijn gevuld met thermaal water.
Sowohl der Außenpool als auch der überdachte Swimmingpool sind mit Thermalwasser gefüllt.

Het Tirta Ening Agung Hotel is gelegen in Sanur en beschikt over een buitenzwembad, een tuin en kamers met airconditioning.
Das Tirta Ening Agung Hotel empfängt Sie in Sanur mit einem Außenpool, einem Garten und klimatisierten Zimmern.

De accommodaties van Casa D' João Enes zijn voorzien van een lcd-tv met satelliet- en kabelkanalen en zijn ingericht met kleuren en stoffen van de regio Minho.
Die Unterkünfte im Casa D' João Enes bieten alle einen LCD-Sat-/Kabel-TV.

De eenvoudige kamers van het Tirta Ening Agung zijn uitgerust met een bureau, een kast en een flatscreen-tv.
Die einfachen Zimmer im Tirta Ening Agung Hotel sind mit einem Schreibtisch, einem Schrank und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Het ene restaurant bevindt zich in het prachtige park en het andere kijkt uit op het zwembad.
Ein Restaurant befindet sich in einem wunderschönen Park, während das andere auf den Pool blickt.

Op het terrein van het Podere Vigliano vindt u verder 2 terrassen. Het ene terras kijkt uit op de heuvels, het andere op het zwembad, dat geopend is van mei tot oktober.
Es gibt 2 Außenterrassen, eine mit Blick auf die Hügel und die andere mit Blick auf den Swimmingpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist.

Sommige kamers bieden uitzicht op het zwembad en hebben ene luxueus terrazzobad op het balkon.
Einige Zimmer bieten Poolblick und einen Balkon mit einer luxuriösen Terrazzo-Badewanne.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.