Traduction de «bij het bruisende culturele centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het stijlvolle Solo Boutique Hotel ligt dicht bij het bruisende culturele centrum van de stad, de uitgaansgelegenheden en het nachtleven.
Das Boutique Hotel Soho zeichnet sich durch Stil und Eleganz aus und liegt in der Nähe der pulsierenden Kulturszene, verschiedener Unterhaltungsmöglichkeiten und dem Budapester Nachtleben.

Ibis Szczecin Centrum ligt op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Szczecin en haar culturele centrum, Zamek Ksiazat Pomorskich (Het slot van de Hertogen van Pommeren).
Das Ibis Szczecin Centrum befindet sich nur 10 Gehminuten von der Stettiner Altstadt mit ihrem kulturellen Zentrum, dem Zamek Ksiazat Pomorskich (Schloss der Pommerschen Herzöge), entfernt.

Het culturele centrum Dragão do Mar bevindt zich op slechts 100 meter afstand, en het is 500 meter naar de centrale markt.
Das Kulturzentrum Dragão do Mar ist nur 100 m entfernt und den zentralen Markt erreichen Sie vom Ceará Hostel aus nach 500 m.

Dit 3-sterrenhotel ligt in het culturele centrum van Rio de Janeiro, Cinelandia, en biedt een gemakkelijk toegang tot het Teatro Municipal, kunst- en historische musea en de luchthaven Santos Dumont.
Dieses 3-Sterne-Hotel erwartet Sie in Cinelandia, dem kulturellen Zentrum von Rio de Janeiro, mit bequemen Zugang zum Stadttheater, zu Geschichts- und Kunstmuseen sowie zum Flughafen Santos Dumont.

U vindt het culturele centrum Dragão do Mar op 500 meter van deze accommodatie.
Das Kulturzentrum Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura erreichen Sie von dieser Unterkunft aus nach 500 Metern.

Het Comfort Xpress ligt in het culturele centrum van Oslo en biedt een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, zoals de National Gallery en het Noorse Centrum voor Vormgeving en Bouwkunst.
Das Comfort Xpress befindet sich im kulturellen Zentrum von Oslo, wodurch Sie einfach zu Sehenswürdigkeiten wie der Nationalgalerie und dem DogA, dem Norwegischen Design- und Architekturzentrum, gelangen.

Split staat bekend als het economische, administratieve en culturele centrum van Midden-Dalmatië. Het oude centrum van de stad is 1700 jaar oud en bevat het spectaculaire paleis van Diocletianus,dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Split ist als das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum von Mitteldalmatien bekannt. Erkunden Sie das 1700 Jahre alte Stadtzentrum mit dem Palast des Diokletian, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Hotel Olimpia ligt op slechts 2 minuten lopen van de Duomo van Florence, in het hart van het bruisende historische centrum van Florence.
Nur 2 Gehminuten vom Dom von Florenz entfernt erwartet Sie das Hotel Olimpia im Herzen des lebhaften historischen Zentrums von Florenz.

In de buurt van het resort parkeert u gratis. In nog geen 10 minuten loopt u naar het bruisende Yumbo Centrum.
Kostenfreie Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. Das Einkaufszentrum Yumbo Centre erreichen Sie innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs.

Dit boetiekhotel ligt in het hart van het bruisende historische centrum van Cartagena en biedt luxe volledig uitgeruste lofts in een gerenoveerd 17e-eeuwsgebouw.
Dieses Boutique-Hotel liegt im Herzen der belebten Altstadt von Cartagena und bietet luxuriöse, voll ausgestattete Lofts in einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.