Traduction de «vindt het culturele » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt het culturele centrum Dragão do Mar op 500 meter van deze accommodatie.
Das Kulturzentrum Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura erreichen Sie von dieser Unterkunft aus nach 500 Metern.

U vindt beroemde culturele bezienswaardigheden in de buurt, zoals het Picasso Museum, het Centre Pompidou en de Opera Bastille. Hotel Americain ligt tevens op een korte wandeling van de Galeries Lafayette en de warenhuizen van Printemps.
Zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Américain zählen das Picasso Museum, das Centre Pompidou und die Opera Bastille.

Binnen loopafstand vindt u culturele bezienswaardigheden, zoals het Spoorwegmuseum of het Revillagigedo-paleis.
Kulturstätten wie das Eisenbahnmuseum oder der Revillagigedo-Palast erreichen Sie bequem zu Fuß.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.

In de directe omgeving, binnen 50 meter, vindt u een aantal van de meest charismatische bezienswaardigheden van Lissabon, waaronder de toren van Belém, het monument Padrão dos Descobrimentos en het Culturele Centrum van Belém.
Im Umkreis von 50 m erwarten Sie einige der schönsten Sehenswürdigkeiten in Lissabon, darunter der Torre de Belém, das Denkmal Padrão dos Descobrimentos und das Kulturzentrum Belém.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Alle wichtigen Plätze wie die historische Altstadt, kulturelle Einrichtungen sowie Geschäfts- und Einkaufszentren erreichen Sie bequem zu Fuß.

In het Culturele Park vindt u het Archeologisch Museum, pretpark en speeltuinen, evenals restaurants, picknickplaatsen en theetuinen.
Das Archäologische Museum, ein Freizeitpark, Spielplätze, Restaurants, Picknickplätze und Teegärten befinden sich innerhalb des Kulturparks.

U vindt openbare buitenzwembaden in de omgeving. U kunt ook tal van culturele bezienswaardigheden gemakkelijk bereiken, zoals de ruïnes van Acquincum, Szentendre en de Donauknie met de steden Visegrád en Esztergom.
Öffentliche Freibäder in der näheren Umgebung erwarten Ihren Besuch. Zudem sind auch zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Ruinen von Aquincum, Szentendre oder das Donauknie mit den Städten Visegrád und Esztergom leicht erreichbar.

Het hotel bevindt zich bij een kiezelstrand dat is afgeschermd van wind en hoge golven. Op slechts 12 km afstand vindt u de historische stad Zadar, de culturele hoofdstad van Noord-Dalmatië.
Das Hotel Pinija liegt nur 12 km von der historischen Stadt Zadar, der kulturellen Hauptstadt Norddalmatiens, entfernt.

Op een afstand van 4 tot 5 kilometer van het hotel vindt u Belgrade Fair, evenals tal van culturele en historische bezienswaardigheden.
Etwa 4 bis 5 km trennen das Hotel von der Messe Belgrad sowie von zahlreichen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten.