Vertaling van "bij enkele schilderachtige " (Nederlands → Duits) :

Villa Veronica is een geweldige plek voor mensen die een ontspannen vakantie willen doorbrengen op het platteland rondom Siena, dicht bij enkele schilderachtige plaatsjes.
Das Haus empfiehlt sich für einen erholsamen Aufenthalt in der wunderschönen Gegend um Siena nahe vieler malerischer Dörfer.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
Nur wenige Meter entfernt vom alten Markt überzeugt das Hotel mit authentischem Charme, einer Jahrhunderte alten steinernen Wendeltreppe und malerischen kleinen Durchgängen.

Het biedt u zand- en rotsstranden samen met vele faciliteiten en diensten. Cynthiana Beach Hotel ligt vlak bij Kato Paphos met zijn schilderachtige vissershaven, het middeleeuwse fort en enkele van de meest fascinerende ruïnes en archeologische bezienswaardigheden van Cyprus.
Das Cynthiana Beach Hotel befindet sich in der Nähe von Kato Paphos mit seinem malerischen Fischerhafen, einer mittelalterlichen Festung und einigen Ruinen und archäologischen Stätten, die zu den faszinierendsten auf Zypern gehören.

Dit hotel ligt aan een schilderachtig deel van de Rijn in het centrum van Koblenz, op enkele minuten lopen van het Deutsches Eck met het indrukwekkende Kaiser Wilhelm I-monument.
Dieses Hotel befindet sich in der Stadt Koblenz an einem malerischen Abschnitt des Rheins, nur wenige Gehminuten vom Deutschen Eck mit dem beeindruckenden Denkmal Kaiser Wilhelms I. entfernt.

Op slechts enkele minuten van het hotel kunt u geweldig skiën en schilderachtige wandelpaden ontdekken.
Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt können Sie Skifahren der Weltklasse erleben oder malerische Wanderwege entdecken.

Het particuliere Hotel Benitses Arches ligt in het schilderachtige dorpje Benitses, op slechts enkele meters van het strand, restaurants en bars.
Das familiengeführte Hotel Benitses Arches liegt im malerischen Dorf Benitses, nur wenige Meter vom Strand, den Restaurants und Bars entfernt.

Op enkele minuten lopen van het hotel vindt u de oever van de rivier de Bolshaya Neva, waar u kunt genieten van een schilderachtig uitzicht op de rivier.
Zum Flussufer mit herrlicher Aussicht auf die Große Newa gehen Sie nur wenige Minuten.

Op enkele minuten van het schilderachtige Lake George vindt u dit hotel met aangename voorzieningen voor de hedendaagse reiziger. Het biedt tevens gemakkelijke toegang tot een scala aan recreatieve activiteiten.
Nur wenige Minuten vom malerischen Lake George entfernt bietet dieses Hotel in New York zahlreiche moderne Annehmlichkeiten und einen bequemen Zugang zu einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten.

Deze zelfstandige appartementen bevinden zich aan de oever van de Theems in Greenwich in Londen. Enkele bieden schilderachtige uitzichten op Canary Wharf, het centrum van Londen en het O2 Centre.
Diese Apartments mit Hotelservice liegen am Ufer der Themse in Greenwich, London, und einige bieten eine malerische Aussicht auf Canary Wharf, die Londoner Innenstadt und das O2 Centre.

Het hotel kijkt uit over de schilderachtige waterkant van San Francisco en ligt op slechts enkele stappen van de beste bezienswaardigheden. Het biedt eersteklas voorzieningen, luxe kamers en tal van diensten en faciliteiten.
Dieses Hotel empfängt Sie mit einem Blick auf die malerische Küste von San Francisco und besticht mit erstklassigen Annehmlichkeiten, luxuriösen Unterkünften sowie zahlreichen Dienstleistungen und Einrichtungen.