Vertaling van "bij de zee genaamd " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie heeft een buffetrestaurant en een à-la-carterestaurant bij de zee genaamd Valentin Fishing Hut, dat visspecialiteiten en een ruime keuze aan wijnen serveert.
Die Unterkunft verfügt über ein Buffet-Restaurant und das À-la-carte-Restaurant Ribarska Koliba Valentin, das Fischspezialitäten und eine große Auswahl an Weinen anbietet, die Sie direkt am Meer genießen können.

Het Apartments Kinkela ligt in een rustig en groen deel van Opatija genaamd Pobri. Het biedt praktisch ingerichte accommodatie met een keuken en een balkon met een verrijkend uitzicht op zee.
Im ruhigen und grünen Stadtviertel Pobri begrüßt Sie in Opatija das Apartments Kinkela mit zweckmäßigen Unterkünften mit einer Küche und mit einem Balkon mit weitreichendem Meerblick.

Hotel Christopher Saint Barth is een rustige oase op 5 km van de luchthaven van St Barthelemy. Het heeft een fitnessruimte, een wellnesscentrum genaamd Sisley en een groot overloopzwembad met uitzicht op de Caribische Zee.
Mit einem Fitnessraum, einem Sisley Spa und einem großen Infinity-Pool mit Blick auf die Karibik erwartet Sie das Hotel Christopher Saint Barth, eine idyllische Ruheoase nur 5 km vom Flughafen St Barthelemy entfernt.

Villas Plat ligt in het dorpje Plat. Deze 4 villa's, genaamd Anita, Barbara, Celia en Diana, zijn midden in het groen gebouwd, direct aan de turquoise zee.
Im Dorf Plat erwarten Sie - umgeben von grüner Vegetation und vom Blau des Meeres umspült - die vier Villen Anita, Barbara, Celia und Diana.

Hotel La Pinède ligt tussen de zee en de bergen in, aan de kustweg die uitkijkt op de eilandjes genaamd Îles Sanguinaires.
An der Küstenstraße Îles Sanguinaires, zwischen dem Meer und den Bergen erwartet Sie das La Pinède.

Het prestigieuze The Langham ligt in Regent Street en heeft een chique en glamoureuze bar genaamd Artisan en een stijlvol restaurant genaamd Roux at the Landau.
An der Spitze der Regent Street bietet das prestigeträchtige Langham die stilvolle und glamouröse Bar Artesian und das stilvolle Restaurant Roux at the Landau.

Pal tegenover Hotel Cañada Internacional vindt u een visrestaurant genaamd Huachinango Feliz en een pizzeria genaamd de Pizza Express.
Direkt gegenüber dem Hotel Canada Internacional finden Sie das Fischrestaurant Huachinango Feliz und die Pizzeria Pizza Express.

Het Ketschauer Hof heeft een exclusief restaurant genaamd Freundstück, en een wijnbistro genaamd Bassermännchen. Op beide plekken wordt u getrakteerd op voortreffelijke internationale gerechten en een indrukwekkende selectie wijnen.
Das hoteleigene Gourmetrestaurant Freundstück und das Weinbistro Bassermännchen verwöhnen Sie mit exzellenten Speisen der internationalen Küche sowie mit einer beeindruckenden Auswahl an erlesenen Weinen. Auf der großzügigen Außenterrasse des Restaurants können Sie die herrliche Aussicht auf die schöne Weinberglandschaft genießen.

Appartementen Bergen aan Zee De Schelp ligt op 100 meter van de zee en de duinen en biedt individueel ingerichte accommodatie met een eigen ingang en een open haard.
Nur 100 m vom Meer und den Dünen entfernt begrüßt Sie das Appartementen Bergen aan Zee de Schelp mit individuell dekorierten Unterkünften mit Kamin und eigenem Eingang.

Hoogland aan Zee ligt op slechts 500 meter van het strand in Egmond aan Zee.
Das Hoogland aan Zee begrüßt Sie in Egmond aan Zee, nur 500 m vom Strand entfernt.