Vertaling van "bij de steden keszthely " (Nederlands → Duits) :

Het Wellness Hotel Katalin is gelegen op een rustige plek in Gyenesdiás, op 200 meter van de oever van het Balatonmeer en dicht bij de steden Keszthely en Hevíz.
Das Wellness Hotel Katalin im ruhigen Gyenesdiás in der Nähe der Städte Keszthely and Hévíz liegt 200 m vom Ufer des Plattensees entfernt.

Het treinstation van Keszthely ligt op 15 minuten lopen van pension Sarokhaz en op aanvraag is er gratis vervoer beschikbaar.
Der Bahnhof Keszthely ist zu Fuß von der Pension Sarokhaz nach 15 Minuten erreichbar und auf Anfrage steht auch ein kostenloser Transfer zur Verfügung.

Het Sarokhaz Panzio in Keszthely wordt omgeven door een weelderige, groene tuin en ligt op 5 minuten lopen van het Balatonmeer.
In Keszthely erwartet Sie das Sarokhaz Panzio umgeben von einem üppigen grünen Garten.

Het bekroonde Steinhaus Pension - Green Houses B C ligt in een rustige, groene buurt van Keszthely.
Die preisgekrönte Steinhaus Pension - Green Houses B C empfängt Sie in ruhiger, grüner Lage in Keszthely.

Hotel Helikon in Keszthely ligt direct aan de oever van het Balatonmeer. Het biedt een eigen strand, een binnenzwembad, binnen- en buitentennisbanen en gratis WiFi.
Das Hotel Helikon in Keszthely liegt direkt am Ufer des Plattensees. Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, einen Innenpool, Freiluft- und Hallen-Tennisplätze und gratis WLAN.

De lift brengt u rechtstreeks van het zwembad naar het dakterras, waar u kunt genieten van het panoramische uitzicht over Keszthely.
Der Aufzug bringt Sie vom Pool direkt auf die Dachterrasse, wo Sie einen Panoramablick über Keszthely genießen.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 350 meter van de accommodatie en het centrum van Keszthely ligt op minder dan 10 minuten lopen.
Das nächste Restaurant ist 350 m vom Gebäude entfernt, während das Zentrum von Keszthely nach 10 Gehminuten erreicht werden kann.

Pátri Apartmanház in Keszthely ligt op 900 meter van het strand en biedt goed uitgeruste accommodaties met een keuken en gratis WiFi.
Das Patri Apartmanház befindet sich in Keszthely, 900 m vom Strand entfernt, und bietet gut ausgestattete Unterkünfte mit Küche sowie kostenlosem WLAN.

Hotel Bacchus wordt beheerd door een familie en ligt in een rustig deel van het centrum van Keszthely, op 5 km van Héviz.
Das familiengeführte Hotel Bacchus liegt in einem ruhigen Teil der Innenstadt von Keszthely, rund 5 km von Hévíz entfernt.

Het Wellness Hotel Kakadu ligt dicht bij het centrum van Keszthely en op ongeveer 350 meter van de oever van het Balatonmeer.
Das Wellness Hotel Kakadu befindet sich nahe dem Zentrum von Keszthely, etwa 350 m vom Ufer des Plattensees entfernt.