Traduction de «bij de spectaculaire opening » (Néerlandais → Allemand) :

De geschiedenis van de accommodatie gaat terug tot meer dan 100 jaar geleden en begint bij de spectaculaire opening in 1905.
Die Geschichte des Hotels reicht zurück bis vor über 100 Jahren, zu seiner spektakulären Eröffnung im Jahre 1905.

Da Clotilde ligt op een berghelling op 4 km van Furore. Het heeft een groot terras met een spectaculair open uitzicht op de Tyrreense Zee.
Das Da Clotilde liegt an einem Berghang, rund 4 km von Furore entfernt, und bietet eine große Terrasse mit spektakulärem Blick auf das Tyrrhenische Meer.

In een ontspannen en open sfeer en met een spectaculair uitzicht op de Meteorarotsen, kunt u genieten van een ontbijt, lunch of diner.
Genießen Sie Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen in einem entspannten und offenen Ambiente mit spektakulärem Blick auf die Meteora-Felsen.

Het restaurant serveert internationaal georiënteerde gerechten en heeft een open keuken, die een spectaculaire achtergrond voor uw maaltijd biedt.
Das Restaurant serviert Gerichte mit internationaler Note und bietet mit seiner offenen Show-Küche ein spektakuläres Ambiente für Ihre Mahlzeiten.

Het Bridge Restaurant biedt een spectaculair uitzicht op de Tyne-brug en de Redwood Bar biedt een ontspannen sfeer met een open haard en banken.
Das Bridge Restaurant überzeugt mit seiner spektakulären Aussicht auf die Tyne Bridge und die Redwood Bar mit einem Kamin und ihren Sofas verspricht entspannende Momente.

Elke semi-open kamer heeft grote ramen die een een spectaculair uitzicht bieden op de tuin.
Jedes der halboffen gestalteten Zimmer ist mit großen Fenstern ausgestattet, die einen spektakulären Gartenblick bieten.

De appartementen beschikken over modern comfort, zoals airconditioning, gratis WiFi en een tv. Verder bieden de appartementen een woonkamer met open haard en een binnenplaats of balkon met een spectaculair uitzicht.
Alle Apartments bieten moderne Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, kostenfreies WLAN und einen TV.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in 2 hectare bosgrond in nationale park Cairngorms, en biedt gratis WiFi, een spectaculair uitzicht op de Cairngormbergen, open haarden, heerlijke restaurants en gezellige slaapkamers.
Dieses familiengeführte Hotel liegt inmitten eines knapp 1 Hektar großen Privatwalds im Nationalpark Cairngorms. Es bietet kostenfreies WLAN, spektakuläre Ausblicke auf die Cairngorms, Kaminfeuer, ein ausgezeichnetes Restaurant und gemütliche Zimmer.

Het brasserie-restaurant biedt een spectaculair uitzicht op de Bosporus, de baai van Tarabya en de jachthaven. Het is de hele dag door geopend en verzorgt een open ontbijtbuffet, een à-la-cartelunch en een dinermenu met internationale gerechten.
Das ganztägig geöffnete Restaurant The Brasserie, das mit seiner Aussicht auf den Bosporus, die Bucht von Tarabya und den Yachthafen beeindruckt, serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet sowie mittags und abends internationale Küche à la carte.

Vanaf het balkon heeft u een spectaculair uitzicht op de oude stad en ´s avonds kunt u bij de open haard zitten.
Genießen Sie vom Balkon aus einen spektakulären Blick auf die Altstadt oder verbringen Sie einen Abend am Kamin.