Traduction de «bij de renovatie werd gebruik » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de renovatie werd gebruik gemaakt van marmer, hout en graniet.
Zur Modernisierung der Einrichtung wurden Marmor, Holz und Granit verwendet.

Bij de renovatie werd een modern ontwerp gecombineerd met de historische sfeer van het gebouw.
Nach der umfassenden Renovierung bietet die Unterkunft heute ein modernes Design, das mit dem historischen Ambiente des Gebäudes harmoniert.

Na een uitgebreide renovatie werd Pałac Na Wodzie Staniszow omgetoverd tot een intiem hotel met 12 luxe kamers en een restaurant voor 60 personen.
Nach seiner umfassenden Renovierung präsentiert sich der Pałac Na Wodzie als ein gemütliches Hotel mit 12 luxuriösen Zimmern und einem Restaurant für 60 Gäste.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Die 1937 erbaute Villa Hilda wurde nach ihrem ersten Besitzer benannt und im Jahr 2007 renoviert.

Het hotel werd gebouwd in de jaren 30 als een residentieel gebouw, en biedt na volledige renovatie nog steeds de intimiteit en charme van een chique privéwoning.
Das in den 1930er Jahren als Wohnhaus errichtete Sofia Residence Hotel hat sich auch nach seiner kompletten Renovierung das familiäre Flair und den Charme eines vornehmen Privathauses bewahrt.

De Balneario de Rocallaura werd in 2009 geopend, na een zorgvuldige renovatie van het indrukwekkende gebouw uit 1908.
Das Balneario de Rocallaura wurde im Jahr 2009 nach der sorgfältigen Renovierung eines beeindruckenden Gebäudes aus dem Jahr 1908 eröffnet.

Het hotel werd heropend in 2001 na een complete renovatie.
Das Hotel wurde im Jahr 2001 nach einer vollständigen Renovierung wiedereröffnet.

Nargile Hostel werd na een grondige renovatie geopend in augustus 2014, en is gevestigd in een historisch gebouw in de Oude Bazaar van Skopje.
Das im August 2014 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete Nargile Hostel befindet sich in einem historischen Gebäude im Viertel Alter Basar in Skopje.

De renovatie van de kamers, het restaurant, de lobby en de bar van het hotel werd in 2011 voltooid.
Alle Zimmer ebenso wie das Restaurant, die Lobby und die Bar wurden 2011 komplett renoviert.

Het Sherbourne House werd rond 1740 gebouwd. Na de recente renovatie heeft het een hoge kwaliteitsstandaard.
Das ursprünglich um 1740 erbaute Sherbourne House wurde erst kürzlich auf hohem Niveau renoviert, wobei besonders auf den Erhalt und die Wiedererlangung des historischen Charakters geachtet wurde. Heute wohnen Sie hier in schönen, hellen Unterkünften mit einer warmen und freundlichen Atmosphäre.