Traduction de «bij de populaire wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in de populaire wijk Schwabing en is tegenwoordig een van de beste zakenhotels van München.
Dieses im In-Viertel Schwabing gelegene Hotel hat sich in letzter Zeit als eine der besten Münchner Geschäftsadressen etabliert.

Ibis Tianjin Railway Station ligt gunstig in het centrum van Tianjin nabij populaire toeristenattracties langs de rivier de Haihe, zoals het reuzenrad, Ancient Culture Street, de Italiaanse wijk en het Jinwan plein.
Das Hotel ibis Tianjin Railway Station liegt günstig im Zentrum von Tianjin und nahe vieler Touristenattraktionen entlang des Flusses Haihe, z. B. Tianjin Eye, Straße der alten Kultur, ital.

“Welkom bij Mercure London Bridge Hotel, een modern viersterrenhotel midden in Londen, gelegen in het populaire gebied Bankside op slechts een paar minuten afstand van populaire attracties. Dit is de perfecte locatie voor drukke zakenreizigers”.
“Willkommen im Mercure London Bridge Hotel, einem modernen 4-Sterne-Hotel im Zentrum von London, dem beliebten Bankside-Viertel, nur Minuten von den berühmtesten Attraktionen der Stadt entfernt.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Dankzij de nabijheid van de recreatieve wijk en het winkelcentrum en de zakelijke wijk " La Confluence" is het hotel een toplocatie met directe toegang tot de A6 en A7.
Es liegt in der Nähe des Vergnügungs- und Geschäftsviertels sowie des Einkaufszentrums " La Confluence" und verfügt über eine direkte Anbindung an die Autobahnen A6 und A7.

Het ibis-hotel Brussels Centre Sainte Catherine ligt in het centrum van Brussel op slechts 550 m van de Grote Markt en het beroemde Manneken Pis, museums en populaire winkelgebieden.
Das Hotel ibis Brussels Centre Sainte Catherine befindet sich im Zentrum von Brüssel, nur 550 m von Grand Place, berühmtem " Manneken Pis" , Museen sowie beliebtem Einkaufsviertel entfernt.

Door de goede verbinding met de RAI en Schiphol is het hotel ook populair onder zakenreizigers.
Das Haus ist bei Geschäftsreisenden wegen der leichten Erreichbarkeit von RAI u. Flughafen Schiphol beliebt.

Hotel Mercure London Greenwich, winnaar van de bronzen RIBA-architectuurprijs in 1946, is de ideale locatie voor de populaire bezienswaardigheden van London.
Das Mercure London Greenwich Hotel, Gewinner des RIBA Bronze Awards von 1946, liegt ideal zu beliebten Attraktionen und Orten in London.

Het appartementencomplex ligt op een prachtige locatie aan het water bij Claisebrook Cove en de Swan River en 5 minuten vanaf het Central Business District (CBD) van Perth en populaire toeristische attracties.
Die Anlage besitzt eine Uferanlage am Claisebrook Cove und Swan River und ist nur 5 Min. vom Central Business District (CBD) und Sehenswürdigkeiten in Perth entfernt.

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Durch die zentrale Lage eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für Fahrten in das berühmte Weinanbaugebiet Hunter Valley oder zu beliebten Attraktionen wie den Stränden in Newcastle oder Walbeobachtungsfahrten in Port Stephens.