Vertaling van "bij de kinsky-tuin " (Nederlands → Duits) :

Austria Suites ligt slechts 200 meter van het winkelcentrum Andel, dicht bij de Kinsky-tuin. Het biedt rustige appartementen en-suites met uitzicht op het atrium.
Nur 200 m vom Einkaufszentrum Andel entfernt und ganz in der Nähe des Kinský-Gartens erwarten Sie in den Austria Suites ruhige Apartments und Suiten mit Aussicht auf das Atrium.

Het luxueuze Best Western Hotel Kinsky Garden biedt uitzicht op het schilderachtige Kinsky-park. Het ligt op een centrale locatie in een rustig gedeelte van de aantrekkelijke wijk Mala Strana, op 10 minuten lopen van de Karelsbrug.
Das luxuriöse Best Western Hotel Kinsky Garden blickt auf den malerischen Kinský-Garten und liegt zentral in einem ruhgen attraktiven Bereich der Prager Kleinseite, 10 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

Het Kinsky Garden Hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1890 met historische charme. Het beschikt over geluiddichte kamers met airconditioning.
Das restaurierte Gebäude des Kinsky Garden Hotel stammt aus dem Jahr 1890 und bietet ein historisches Ambiente sowie voll klimatisierte und schallisolierte Zimmer.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.

Het rustig gelegen hotel Petr bevindt zich bij de Kinsky-tuinen, op loopafstand van het oude stadscentrum.
Das Hotel Petr besticht durch seine ruhige Lage am Kinsky Garten und befindet sich nur einen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Het Old Town Home Prague ligt in het centrum van de historische binnenstad, op 200 meter van de belangrijkste Praagse bezienswaardigheden, zoals de astronomische klok, de Týnkerk, de St. Nicolaaskerk, het Oude Stadhuis en het Kinsky Paleis.
Das Old Town Home Prague befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur 200 m von den wichtigsten Prager Sehenswürdigkeiten wie der Astronomischen Uhr, der Teynkirche, der Hussitenkirche St. Niklas, dem Alten Rathaus und dem Palais Goltz-Kinsky entfernt.

Het door een familie beheerde Penzion Taferna ligt op 2 km van het centrum van Žďár nad Sázavou, pal naast de het kasteel van Graaf Kinsky.
Die familiengeführte Penzion Taferna begrüßt Sie direkt neben dem Kinsky Graf Chateau und liegt 2 km vom Zentrum von Žďár nad Sázavou entfernt.

De geluiddichte kamers van de Tuin der Zinnen zijn voorzien van een eigen badkamer met toiletartikelen.
Alle Zimmer im Tuin der Zinnen sind schallisoliert und verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Pflegeprodukten.

Het landelijk gelegen BB Tuin der Zinnen bevindt zich op 16 minuten rijden van Turnhout.
Das B B Tuin der Zinnen befindet sich in einer ländlichen Gegend, eine 16-minütige Fahrt von Turnhout entfernt.

Sommige kamers hebben airconditioning en een balkon met uitzicht op de tuin. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de woonkamer of in de tuin en biedt een selectie van zelfgemaakte jam en gebak.
Morgens erwartet Sie Ihr Frühstück im Wohnzimmer oder im Garten; es beinhaltet eine Auswahl an hausgemachten Marmeladen und Kuchen.