Traduction de «bij de jachthaven van sotogrande » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een mooi hotel bij de jachthaven van Sotogrande en met zicht op Gibraltar, Marokko en de Middellandse Zee. Bovendien bevindt zich enkele van de beste golfbanen in Europa zich in de buurt.
Am Hafen von Sotogrande mit Blick auf Gibraltar, Marokko und das Mittelmeer erwatet Sie dieses hübsche Hotel nicht weit von einigen der besten Golfplätze Europas entfernt.

Las Camelias biedt kamers met uitzicht op zee. Het bevindt zich naast de jachthaven in Puerto de Sotogrande.
Das Las Camelias liegt neben dem Jachthafen von Puerto de Sotogrande und bietet Zimmer mit Meerblick.

Club Maritimo de Sotogrande ligt op 45 minuten van het vliegveld van Malaga en biedt eenvoudige toegang tot Marbella en Gibraltar.
Hier können Sie so richtig entspannen. Vom Club Maritimo de Sotogrande erreichen Sie innerhalb von 45 Minuten den Flughafen Malaga. Auch nach Marbella und Gibraltar gelangen Sie bequem.

Club Maritimo de Sotogrande heeft een modern en gezellig interieur, waardoor het een comfortabele en uitnodigende plaats wordt om uit te rusten.
Das Club Maritimo de Sotogrande besticht mit einem modernen und gemütlichen Interieur.

Het stijlvolle NH Sotogrande ligt aan het strand en biedt gratis WiFi. De ruime kamers zijn ingericht in een mix van eigentijds design met traditionele Andalusische stijl.
Das stilvolle NH Sotogrande Hotel liegt in unmittelbarer Strandnähe und begrüßt Sie mit kostenfreiem WLAN und geräumigen Zimmern, die ein modernes Design mit traditionellem andalusischem Dekor vereinen.

Het restaurant van NH Sotogrande vormt een geweldige plek om van het uitzicht op het omliggende platteland en op de golfbanen te genieten.
Vom Restaurant des Sotogrande können Sie die Aussicht auf die umliegende Landschaft und die Golfplätze genießen.

Als gast van NH Sotogrande betaalt u voor golfen op golfbanen in de omgeving een speciale prijs.
Als Gast des NH Sotogrande genießen Sie Sonderpreise auf den Golfplätzen in der Umgebung.

NH Sotogrande is voorzien van een 24-uursreceptie. Daar kunt u fietsen en auto's huren of geld wisselen.
An der rund um die Uhr besetzten Rezeption befinden sich ein Fahrrad- und ein Autoverleih und auch Geldwechselmöglichkeiten sind dort gegeben.

Hotel Sotogrande ligt in Lapu Lapu City en beschikt over ruime kamers met een eigen balkon.
Das Sotogrande begrüßt Sie in Lapu-Lapu City und bietet Ihnen geräumige Zimmer mit einem eigenen Balkon.

Hotel Resort Sotogrande bevindt zich op 10 minuten rijden van attracties zoals de kerk en de tempel van Mactan.
Das Sotogrande Hotel and Resort befindet sich 10 Fahrminuten von Sehenswürdigkeiten wie der Mactan-Kirche und dem Mactan-Schrein entfernt.