Traduction de «bij de grote fontein kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

In de buitenruimte vindt u parasols, tafels en een grote fontein.
Der Außenbereich erwartet Sie mit Sonnenschirmen, Tischen und einem großen Springbrunnen.

De historische binnenstad van Aken ligt op 12 minuten rijden van het ibis budget Aachen Nord, waar u bezienswaardigheden zoals de Dom van Aken en de Elisa-fontein kunt bezoeken.
Die Aachener Altstadt ist 12 Autominuten vom ibis budget Aachen Nord entfernt. Dort warten Sehenswürdigkeiten wie der Aachener Dom und der Elisenbrunnen auf Ihren Besuch.

Op het terras met een kleine fontein kunt u genieten van een verfrissend briesje.
Genießen Sie die erfrischende Brise auf der Terrasse mit kleinem Brunnen.

Op het 100 m² grote zonneterras kunt u heerlijk ontspannen. U kunt ook de schilderachtige Moezelwijnstreek verkennen op een van de fietsen die u gratis kunt lenen bij het Rummel.
Entspannen können Sie auf der 100 m² großen Sonnenterrasse des Hauses. Zur Erkundung der malerischen Weinregion Mosel bietet das Gästehaus Rummels kostenlose Leihfahrräder an.

U kunt ook ontspannen op het terras van de buitenlounge, waar u met grote groepen kunt zitten en kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels.
Entspannen Sie auf der Terrassenlounge im Freien, die mit großen Sitzgruppen und einem Panoramablick auf die umliegenden Hügel aufwartet.

Na het ontbijt, dat wordt geserveerd in de ontbijtzaal met grote ramen, kunt u naar het strand lopen waar u gratis gebruik kunt maken van 2 ligstoelen en een parasol.
Nach dem Frühstück, das im Frühstücksraum mit großen Fenstern serviert wird, spazieren Sie zum Strand, an dem Ihnen 2 Liegestühle und ein Sonnenschirm ohne Aufpreis zur Verfügung gestellt werden.

In het grote restaurant kunt u aanschuiven voor typisch Tunesische specialiteiten. U kunt ook terecht bij de snackbar en de pizzeria bij het zwembad.
Im Hauptrestaurant genießen Sie typische Spezialitäten. Alternativ speisen Sie an der Snack-Bar und Pizzeria am Pool.

In de ruime grote lounge kunt u heerlijk ontspannen met een glas wijn bij de open haard, of u kunt van een massage genieten.
Entspannen Sie in der Hauptlounge mit einem Glas Wein vor dem Kamin oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Via de grote woonkamer kunt u naar een terras, waar u andere gasten kunt ontmoeten.
Sie erwartet eine große Lounge mit Zugang zur Terrasse, wo Sie sich mit anderen Gästen oder Freunden unterhalten können.