Traduction de «bij de beroemde karelsbrug » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Leonardo Prague heeft een centrale en rustige ligging, op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug.
Das Hotel Leonardo Prague begrüßt Sie in einer zentralen und ruhigen Lage, nur 300 m von der berühmten Karlsbrücke entfernt.

Op twee tramhaltes bevindt zich het Wenceslausplein bij de beroemde Karelsbrug, net als vele andere bestemmingen van centraal Praag.
Nach nur 2 Tramstationen erreichen Sie das Nationaltheater und nur wenige Stationen weiter erreichen Sie den Wenzelsplatz, die berühmte Karlsbrücke oder jedes andere Ziel in der Prager Innenstadt.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Het Charles Bridge Palace heeft een centrale ligging in Praag 1, op slechts 150 meter van het beroemde Karelsbrug en op 10 minuten lopen van het Oude Stadsplein.
Das Charles Bridge Palace befindet sich zentral im Prager Altstadtbezirk 1, nur 150 Meter von der berühmten Karlsbrücke und 10 Gehminuten vom Altstadtplatz entfernt.

WiFi is gratis beschikbaar. De appartementen liggen aan een rustige straat, op slechts 5 minuten lopen van de beroemde Karelsbrug.
WLAN nutzen Sie kostenlos. Die Apartments liegen in einer ruhigen Straße, nur 5 Gehminuten von der berühmten Karlsbrücke entfernt.

Apartment House Anenska is gelegen op een rustige, centrale locatie, op slechts 100 meter van de beroemde Karelsbrug, en biedt moderne, ruime appartementen met gratis WiFi.
In einer ruhigen zentralen Lage, nur 100 m von der berühmten Karlsbrücke entfernt, bietet das Apartment House Anenska moderne, geräumige Apartments mit kostenlosem WLAN.

Het is 1 km naar de Karelsbrug en het Wenceslasplein en de beroemde straat Pařížská is bereikbaar in 5 minuten lopen.
Zur Karlsbrücke und dem Wenzelsplatz gelangen Sie nach 1 km und zur berühmten Pariser Straße in 5 Gehminuten.

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.

U bereikt beroemde bezienswaardigheden te voet in minder dan 15 minuten, waaronder het Kasteel van Praag en de Karelsbrug.
Berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Prager Burg oder die Karlsbrücke erreichen Sie nach maximal 15 Gehminuten.

Het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein of het populaire Café Slavia zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en net om de hoek vindt u de beroemde brouwerij U Fleku.
Das Nationaltheater, die Karlsbrücke, den Wenzelsplatz und das beliebte Café Slavia sind bequem zu Fuß erreichbar. Die berühmte Brauerei U Fleku befindet sich gleich um die Ecke.