Traduction de «bij de bekende saar-fietsroute » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension heeft een restaurant en kamers met gratis WiFi en ligt in Merzig, direct bij de bekende Saar-fietsroute.
Mit einem Restaurant und Zimmern mit kostenlosem WLAN begrüßt Sie diese Pension in Merzig.

Er is een fietsenstalling beschikbaar op het terrein en de bekende Parenzana fietsroute is in de buurt.
An der Unterkunft gibt es Abstellmöglichkeiten für Fahrräder und in der Nähe finden Sie den bekannten Radweg Parenzana.

Dit traditionele 3-sterrenhotel ligt in het hart van het voetgangersgebied van Mettlach. Het biedt een gemakkelijke toegang tot de wandel- en fietsroute Saarschleife, in het schilderachtige natuurpark Saar-Hunsrück.
Dieses traditionelle 3-Sterne-Hotel liegt im Herzen der Fußgängerzone von Mettlach und bietet einfachen Zugang zum Wanderweg und Radweg Saarschleife im malerischen Naturpark Saar-Hunsrück.

Dit hotel biedt gezellige kamers in het dorp Kleinblittersdorf. Het ligt aan de Duits-Franse grens, op slechts 5 minuten lopen van de Saar en een uitgebreide fietsroute.
Dieses Hotel in Kleinbittersdorf an der deutsch-französischen Grenze verfügt über gemütliche Zimmer und ist nur 5 Gehminuten von der Saar und einem ausgedehnten Fernradweg entfernt.

De bekende fietsroute Tauernradweg en een langlaufpiswte lopen pal langs Pension Jagdhof.
Der bekannte Tauernradweg sowie eine Langlaufloipe führen direkt am Jagdhof vorbei.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.

Het omliggende gebied is vooral populair bij fietsers en heeft vele bekende fietsroutes.
Die Umgebung ist sehr beliebt für Fahrradtouren und bietet viele ausgeschilderte Radwege.

Huur een fiets en verken de nabijgelegen Elbe fietsroute, of geniet van de snelle verbindingen met de snelweg naar de stad Meißen, bekend om haar porselein, en het idyllische Saksische gedeelte van Zwitserland.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie den nahegelegenen Elberadweg oder erreichen Sie dank der schnellen Anbindung an die Autobahn in kürzester Zeit die Porzellanstadt Meißen und die Sächsische Schweiz.

De bekende fietsroute Tauernradweg en een langlaufloipe lopen langs Chalet Jagdhof.
Der bekannte Radweg Tauernradweg und eine Cross-Country-Piste verlaufen direkt hinter dem Chalet Jagdhof.

Logis Wildthout heeft een ideale ligging, aan een aantal bekende wandel-en fietsroutes, zoals het Pieterpad.
Das Logis Wildthout ist ideal entlang mehrerer bekannter Wander- und Radwege, beispielsweise dem Pieterpad, gelegen.