Traduction de «bij beide restaurants zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzieningen in ons hotel zullen al uw verwachtingen overtreffen: ruime kamers, bar en fitnessruimte, gastronomische gerechten in onze beide restaurants.
Die Annehmlichkeiten im Hotel werden all Ihre Erwartungen übertreffen: geräumige Zimmer, Bar, Fitnessstudio und zwei Restaurants mit Gourmetangebot.

Standard kamer met twee eenpersoonsbedden en 1 slaapbank 30 m² met twee kamers (slaapkamer en woonkamer), airconditioning, lcd tv met kabel tv in beide kamers, telefoon, minibar, Amerikaanse keuken, kluisje, föhn, strijkijzer en strijkplank, en WiFi Superior kamer met queensize bed Hoge etages met airconditioning van 30 m², twee kamers (slaapkamer en woonkamer), lcd tv met kabel tv in beide kamers, Amerikaanse keuken, bureau, strijkijzer en strijkplank, telefoon, minibar, WiFi.
Standard-Zimmer mit Twin-Betten und 1 Schlafsofa 30 m², zwei Zimmer (Schlafzimmer und Wohnzimmer), Klimaanlage, LCD-Fernseher mit Kabel-TV in beiden Zimmern, Telefon, Minibar, amerikanische Küche, Safe, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett sowie Internetzugang per WIFI Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Größe: 30 m².

Standard kamer met queensize bed 30 m² met twee kamers (slaapkamer en woonkamer), airconditioning, lcd tv met kabel tv in beide kamers, telefoon, minibar, Amerikaanse keuken, kluisje, föhn, strijkijzer en strijkplank, en WiFi Standard kamer met 1 queensize bed en 1 slaapbank 30 m² met twee kamers (slaapkamer en woonkamer), airconditioning, lcd tv met kabel tv in beide kamers, telefoon, minibar, Amerikaanse keuken, kluisje, föhn, strijkijzer en strijkplank, en WiFi.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett 30 m², zwei Zimmer (Schlafzimmer und Wohnzimmer), Klimaanlage, LCD-Fernseher mit Kabel-TV in beiden Zimmern, Telefon, Minibar, amerikanische Küche, Safe, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett sowie Internetzugang per WIFI Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett und 1 Schlafsofa 30 m², zwei Zimmer (Schlafzimmer und Wohnzimmer), Klimaanlage, LCD-Fernseher mit Kabel-TV in beiden Zimmern, Telefon, Minibar, amerikanische Küche, Safe, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett sowie WIFI.

Het hotel heeft een 24-uurs bar/snackservice en restaurant, die beide redelijk geprijsde maaltijden serveren.
Das Hotel besitzt 1 rund um die Uhr geöffnete Bar mit Snack-Service u. 1 Restaurant - beide bieten Speisen zum günstigen Preis.

2 zwembaden (binnen en buiten, beide verwarmd) Sauna, hamam, fitnesscentrum Spa by Clarins Kapsalon Sportcoach en zwemlessen op maat, groepslessen Gastronomisch restaurant Onoverdekt dakterras in de zomer Artistieke bar
2 Pools (innen und außen, beide beheizt) Sauna, Hamam, Fitnessstudio Spa by Clarins, Friseursalon persönlicher Sport- und Schwimmunterricht, Gruppenkurse Gourmetrestaurant, Dachterrasse im Sommer Künstlerbar

Parkeergelegenheid met korting bij Q Park Piazza (M1 4LX) direct achter het hotel (30% korting) en NCP Oxford Road (M1 5EJ) vijf minuten lopen vanaf het hotel (15% korting) - U heeft voor beide parkeergelegenheden een ticket van de hotelreceptie nodig.
Günstige Parkplätze finden Sie im Q Park Piazza (M1 4LX) direkt hinter dem Hotel (30 % Rabatt) und im NCP Oxford Road (M1 5EJ), fünf Gehminuten vom Hotel entfernt (15 % Rabatt) - für beide benötigen Sie ein Ticket, das Sie an der Rezeption erhalten.

Parkeren onder het hotel of in Parking Reep (beide tegen betaling).
Parkmöglichkeiten unter dem Hotel oder auf Parking Reep (beides kostenpflichtig).

Bovendien heeft het ibis Aalst de ideale locatie voor een dagtrip naar Gent of Brussel, beide op slechts 20 minuten van het hotel.
Doch das ist nicht alles, denn das Hotel ibis Aalst liegt ideal für einen Tagesausflug nach Gent oder Brüssel.

Gelegen op slechts 40 minuten rijden van Sydney en maar 15 minuten van Parramatta, biedt het Novotel Sydney Norwest met 132 kamers u het beste van beide werelden.
Nur 40 Autominuten von Sydney und 15 Minuten von Parramatta entfernt bietet Ihnen das Novotel Sydney Norwest mit 132 Zimmern das Beste aus beiden Welten.