Vertaling van "biedt zowel eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Het populaire café van het hotel, het Dronningen, biedt zowel eenvoudige en snelle gerechten als 3-gangendiners à la carte.
Das beliebte Hotelcafé Dronningen bietet alles von einfachen, schnellen Gerichten bis hin zu 3-Gänge-Abendessen à la carte.

Appartamenti Veneziani biedt zowel luxueuze als eenvoudige accommodatie met gratis WiFi, een iPod-dock en een lcd-tv.
Das Appartamenti Veneziani bietet luxuriös oder einfach eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer iPod-Dockingstation.

Het is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties en biedt eenvoudige toegang tot de belangrijkste toeristische attracties: Grand Place, het oude Lille, Lille Grand Palais, de Zénith arena, het Palais des Beaux Arts , het museum Louvre-Lens, de Tri Postal, het Saint Sauveur station en het stadion Pierre Mauroy.
Es ist ideal für Geschäft- und Urlaubsreisen, und bekannte Sehenswürdigkeiten sind von hier leicht erreichbar: Grand Place, Altstadt von Lille, Lille Grand Palais, Zénith Arena, Museum der Schönen Künste Palais des Beaux Arts, Louvre-Lens Museum, Tri Postal, Saint-Sauveur Bahnhof und Stade Pierre-Mauroy.

Het Check in Shijokarasuma is ideaal gelegen, op 2 minuten lopen van zowel metrostation Karasuma als treinstation Hankyu Karasuma. Het biedt eenvoudige kamers, een openbaar bad op de bovenste verdieping en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 2 Gehminuten entfernt vom U-Bahnhof Karasuma und vom Bahnhof Hankyu Karasuma erwartet Sie das Check in Shijokarasuma mit einfachen Zimmern, einem öffentlichen Bad in der obersten Etage sowie kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het biedt eenvoudige en snelle toegang tot zowel het strand van Copacabana als de stad Rio de Janeiro.
Sowohl der Strand Copacabana als auch das Stadtzentrum von Rio de Janeiro sind von dieser Unterkunft aus schnell und bequem erreichbar.

Het Botax Motel bevindt zich op 2 km van zowel het historische centrum als de wijnkelders van de Szépasszony Vallei en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een tv en ontbijt op aanvraag.
Das Botax Motel bietet einfach eingerichtete Zimmer mit einem TV. Frühstück ist auf Anfrage verfügbar. Sie wohnen jeweils 2 km vom historischen Zentrum und den Weinkellern im Szépasszony-Tal entfernt.

Het Hotel Balladins Rouen-Franqueville Aéroport biedt lichte en eenvoudige kamers, die zowel zeer comfortabel als praktisch zijn.
Das Hotel Balladins Rouen - Aéroport in Franqueville verfügt über sehr komfortable, helle Zimmer mit einfacher Einrichtung, die einen zweckmäßigen Rahmen für Ihren Aufenthalt bieten.

Het biedt een ruime keus aan gezellige en intieme accommodatie in een aangename sfeer. Het kleurrijke, harmonieuze interieur met houten elementen zorgt voor een ontspannen en prettige sfeer, zowel in de eenvoudige kamers, als in de tweepersoonskamers en de luxe appartementen.
Egal, ob Sie ein einfaches Hostelzimmer, ein Doppelzimmer oder ein luxuriöses Apartment wählen - dank der bunten, harmonischen Einrichtung mit Holzelementen werden Sie sich entspannt und zufrieden fühlen.

Het Lobelia biedt eenvoudig ingerichte kamers in het centrum van Valkenburg en ligt op slechts 15 minuten lopen van zowel Thermae 2000 als Holland Casino.
Das Lobelia erwartet Sie nur 15 Gehminuten von der Thermae 2000 und dem Holland Casino mit schlicht eingerichteten Zimmern im Zentrum von Valkenburg.

Hotel Suehiro ligt op 10 minuten rijden van zowel het treinstation JR Matsumoto en kasteel Matsumoto. Het hotel biedt accommodatie die ingericht is in een eenvoudige Japanse stijl, voorzien van airconditioning, een gedeelde badkamer en een lcd-tv.
Das Hotel Suehiro liegt 10 Fahrminuten von dem JR-Bahnhof Matsumoto und der Burg Matsumoto entfernt und bietet schlichte Zimmer im japanischen Stil mit Klimaanlage, Gemeinschaftsbad und einem LCD-TV.