Vertaling van "biedt zodoende eenvoudige verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Yonganli (lijn 1) en biedt zodoende eenvoudige verbindingen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Peking, zoals het Plein van de Hemelse Vrede, de Verboden Stad en de beroemde straat Wangfujing.Het treinstation van Peking bevindt zich op minder dan 3 km afstand.
Das Jianguo Hotel liegt zudem 350 m von der U-Bahn-Station Yonganli (Linie 1) entfernt, die eine einfache Verbindung zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Peking bietet. Hierzu gehören der Tian'anmen-Platz, die Verbotene Stadt und die Fußgängerzone Wangfujing. Der Bahnhof Peking liegt 2,5 km entfernt.

Hotel Lozenetz biedt moderne kamers, eigen parkeergelegenheid en gratis WiFi. Het ligt op slechts 200 meter van het metrostation Europese Unie, dat eenvoudige verbindingen biedt met alle bestemmingen in het centrum.
Mit modernen Zimmern, einem Privatparkplatz und gratis WLAN erwartet Sie das Hotel Lozenetz. Vom nur 200 m entfernten U-Bahnhof Europäische Union fahren Sie bequem in alle Teile der Innenstadt von Sofia.

De locatie van het hotel biedt eenvoudige verbindingen met alle delen van de stad, waaronder het centrum van Boston en Harvard University. Beide liggen op slechts een korte afstand.
Von hier gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile der Stadt sowie in die Innenstadt von Boston und zur Harvard University.

De trein van de Gatwick Express stopt in Victoria en biedt eenvoudige verbindingen met het luchtvervoer.
Der Gatwick Express sorgt für eine bequeme Verbindung vom Victoria zum Flughafen.

De afrit Orte van de snelweg A1 ligt op 20 minuten rijden van het hotel en biedt eenvoudige verbindingen naar Rome en Florence.
Die Ausfahrt Orte der Autobahn A1 mit guter Anbindung an Rom und Florenz erreicht man nach einer 20-minütigen Fahrt.

S-Bahn treinstation Potsdam-Babelsberg ligt 1 km van het pension en biedt eenvoudige verbindingen naar Berlijn.
Der S-Bahnhof Potsdam-Babelsberg mit einer guten Anbindung an Berlin befindet sich 1 km von der Pension entfernt.

De tramhalte Karakoy biedt eenvoudige verbindingen naar de historische wijk Sultanahmet, en ligt op 15 minuten lopen vanaf het Pera Apartment.
Die 15 Gehminuten entfernte Straßenbahnhaltestelle Karakoy bietet leichten Zugang zum historischen Stadtteil Sultanahmet.

Metrostation Vezneciler bevindt zich op loopafstand en biedt eenvoudige verbindingen met andere delen van de stad.
Den U-Bahnhof Vezneciler erreichen Sie bequem zu Fuß.

De bushalte Hauptstraße staat vlak bij het Söhnel Hotel en biedt eenvoudige verbindingen naar het centrum van Augsburg.
Ab der Haltestelle Hauptstraße direkt am Söhnel Hotel fahren Sie wiederum mit dem Bus bequem in die Augsburger Innenstadt.

Het hotel Hampton by Hilton biedt een 24-uursreceptie en gratis WiFi, en is eenvoudig bereikbaar vanaf de Zuidelijk Terminal en het treinstation van de luchthaven Gatwick, dat in 30 minuten verbindingen biedt naar het centrum van Londen.
Bequem erreichen Sie den Süd-Terminal und den Bahnhof Gatwick Airport, von dem Sie in 30 Minuten in die Londoner Innenstadt fahren. Zu den weiteren Vorzügen dieses Hotels Hampton by Hotel zählen eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN.