Traduction de «biedt volop ontspanning met comfortabele » (Néerlandais → Allemand) :

Op de slaapzalen kunt u van een kluisje gebruikmaken voor uw waardevolle bezittingen. De lounge biedt volop ontspanning met comfortabele banken, een televisie en een tafelvoetbaltafel.
In allen Schlafsälen können Sie Ihre persönlichen Gegenstände in einem Spind einschließen. Die Lounge erwartet Sie mit bequemen Sofas, einem TV und Tischfußballmöglichkeiten.

Ook kunt u gemakkelijk een dagtrip ondernemen naar Zwitserland of Oostenrijk. Het wellnesscentrum van Hotel Waldsee biedt volop ontspanning.
Entspannung finden Sie im Wellnessbereich des Hotels Waldsee.

Het wellness-centrum biedt volop ontspanning, met een moderne sauna en diverse behandelingen, waaronder massages.
Das Wellnesscenter bietet Ihnen Momente der Entspannung und eine Vielzahl von Anwendungen sowie Massagen für Körper und Gesicht und eine Sauna.

De Royal Spa biedt volop ontspanning met het massageaanbod.
Lassen Sie sich im The Royal Spa bei einer Massage verwöhnen oder lernen Sie die thailändische Küche bei einem Kochkurs kennen.

Deze vredige locatie biedt volop ontspanning. Er is een sfeervolle brasserie en u kunt bij het hotel boten huren.
Erholen Sie sich in dieser ruhigen Lage, genießen Sie die schöne Brasserie und profitieren Sie vom hoteleigenen Bootsverleih.

Ook de gemeenschappelijke woonkamer biedt volop ontspanning met een televisie en een open haard.
Das gemeinsame Wohnzimmer mit TV und Kamin lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

Het San Pietro Hotel biedt volop ontspanning in de buitenlucht, waar u kunt zonnebaden of een duik kunt nemen in het zwembad.
Im San Pietro Hotel können Sie im Freien bei einem Sonnenbad oder einem Sprung in den Pool entspannen.

Het wellnesscentrum biedt volop ontspanning in de vorm van massages en diverse andere behandelingen. Kinderopvang is op aanvraag beschikbaar.
Erholung bietet Ihnen der Wellnessbereich mit entspannenden Massagen und verschiedenen Anwendungen.

Ook de comfortabele loungebar van het Bessemer Hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Vervolgens kunt u in de Carvery of de Grill terecht voor een diner.
Entspannen Sie in der behaglichen Umgebung der Loungebar, bevor Sie im Carvery oder im Grill zum Abendessen einkehren.

Deze alpiene accommodatie midden in de natuur biedt volop gelegenheid tot ontspanning. U kunt zich verheugen op unieke, comfortabele kamers, die met hun houten meubilair en lichte kleuren perfect in harmonie zijn met de bergomgeving.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt in geschützter Umgebung. Die alpin gestaltete Ferme de Noémie verspricht Entspannung pur in natürlicher Umgebung. Dazu erwarten Sie komfortable und einladend eingerichtete Zimmer, die sich mit Holzmobiliar und hellen Farben harmonisch in ihre bergige Umgebung einfügen.