Traduction de «biedt verbindingen per boot » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Riomaggiore ligt op 10 minuten loopafstand en biedt verbindingen per boot naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Nur 10 Gehminuten entfernt befindet sich das Zentrum von Riomaggiore mit Bootsverbindungen zu den anderen Dörfern der Cinque Terre.

De haven biedt verbindingen met de boot naar Camogli, Portofino en het Nationaal Park Cinque Terre.
Alles, was Sie benötigen, befindet sich in unmittelbarer Umgebung. Am Hafen fahren Boote nach Camogli, Portofino und zum Nationalpark Cinque Terre ab.

De stad Praia bevindt zich op 10 minuten rijden en biedt verbindingen via de boot naar de andere eilanden van de archipel.
Die 10 Fahrminuten entfernt liegende Stadt Praia bietet eine Anbindung per Boot zu den anderen Inseln des Archipels.

Het Palatino Hotel biedt gratis vervoer naar het strand Lepeda, op 2 km afstand. Lixouri is verbonden met Argostoli, de hoofdstad van Kefalonia, door middel van regelmatig verbindingen per boot.
Ihrem Komfort dient der kostenfreie Shuttleservice des Palatino Hotels zum 2 km entfernten Strand von Lepada. Die Hauptstadt von Kefalonia, Argostoli, erreichen Sie bequem mit einem der Boote, die von Lixoúrion aus regelmäßig fahren.

In de zomer zijn er ook verbindingen per boot beschikbaar naar Dubrovnik.
Im Sommer stehen zudem regelmäßige Bootsverbindungen nach Dubrovnik zur Verfügung.

Elke ochtend worden er op de tijd van uw voorkeur croissants en cappuccino bij uw studio afgeleverd. De tram tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar het historische centrum van Messina, het centraal station en de haven van de draagvleugelboot met verbindingen naar de Eolische Eilanden.
Croissants und Cappuccino werden Ihnen jeden Morgen zu Ihrer Wunschzeit in Ihr Studio gebracht. Gegenüber von der Unterkunft hält eine Straßenbahn, die Sie ins historische Zentrum von Messina, zum Hauptbahnhof und zum Tragflächenboot-Hafen mit Anbindung an die Äolischen Inseln bringt.

De veerhaven van Split biedt verbindingen naar Brač, Hvar en Vis en ligt op minder dan 1 km van Rooms Art. Het centrale busstation bevindt zich direct naast de veerhaven en is voorzien van verbindingen naar tal van nationale en internationale bestemmingen.
Der nur 1 km vom Rooms Art entfernte Fährhafen von Split bietet Ihnen Verbindungen nach Brač, Hvar und Vis. Vom Busbahnhof neben dem Fährhafen fahren Busse zu zahlreichen nationalen und internationalen Zielen ab.

Een nabijgelegen bushalte biedt verbindingen met Sestriere, dat op 76 km van het hotel ligt. Het hotel biedt gratis skiopslag.
Busse in den 76 km entfernten Ort Sestriere halten in der Nähe. Ihrem Komfort dient der kostenfreie Skiraum im Hotel.

Het metrostation Al Barsha ligt op een steenworp afstand en biedt verbindingen naar het stadscentrum van Dubai en de vrije zone Jebel Ali. Het hotel biedt een gratis ondergrondse parkeergarage.
Der wenige Schritte entfernte U-Bahnhof Al Barsha verbindet das Hotel mit dem Stadtzentrum von Dubai sowie der Freihandelszone Jebel Ali. Ihr Fahrzeug können Sie kostenlos in der Tiefgarage parken.

Dežman Bed Breakfast ligt aan de nationale weg 410, die rechtstreeks naar het centrum van Kranj leidt. Snelweg E61 bevindt zich vlakbij en biedt verbindingen van West-Europa naar het zuid-oosten via Ljubljana. De BB biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Dežman Bed Breakfast begrüßt Sie direkt an der Autobahn E61, die Westeuropa via Ljubljana mit dem Südosten verbindet. Es erwarten Sie kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze an der Staatsstraße 410, die direkt ins Zentrum von Kranj führt.